1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:25,895 --> 00:00:28,637 Puis-je avoir... Je suis sûr que presque tout le monde le sait, 4 00:00:28,767 --> 00:00:31,335 mais pour tous ceux qui ne pourraient pas le faire, pouvons-nous vous présenter par votre nom ? 5 00:00:31,422 --> 00:00:32,510 -Al Jardine - Merci, Al. 6 00:00:32,554 --> 00:00:34,208 - Dennis Wilson. - Merci. 7 00:00:34,295 --> 00:00:36,558 - Brian Wilson. - Carl Wilson. 8 00:00:36,645 --> 00:00:38,647 Mike Amour. 9 00:00:38,734 --> 00:00:41,345 Maintenant, je pense, euh... oups, que s'est-il passé ? Vous y êtes. 10 00:00:41,432 --> 00:00:42,912 Depuis combien de temps ce chant ça s'est passé ? 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,740 Environ trois ans maintenant. 12 00:00:44,783 --> 00:00:47,308 Tu sais, c'est une chose incroyable, parce que vous avez frappé après coup. 13 00:00:47,351 --> 00:00:51,138 Qui détermine, Brian, que va-t-on faire ensuite ? 14 00:00:51,225 --> 00:00:52,574 Eh bien, je suppose que oui, Je ne sais pas. 15 00:00:54,315 --> 00:00:54,924 J'écris les chansons et les produire, 16 00:00:55,011 --> 00:00:57,231 donc j'ai beaucoup à dire à ce sujet. 17 00:00:57,318 --> 00:00:59,581 - Je trouve que c'est beau. 18 00:00:59,711 --> 00:01:01,583 Ceci est une petite introduction, tu sais. 19 00:01:01,713 --> 00:01:03,715 Très bien, essayons pour vraiment réussir maintenant. 20 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 On y va. 21 00:01:18,295 --> 00:01:19,688 Jouez dur et fort, jusqu'au bout. 22 00:01:19,775 --> 00:01:21,820 - Vous connaissez le rôle... 23 00:01:21,907 --> 00:01:23,474 - Fais, fais, fais... - Ouais, après le klaxon. 24 00:01:23,561 --> 00:01:24,954 C'est ta place... faire-faire, faire-faire. 25 00:01:25,041 --> 00:01:27,130 Et après, Brian ? Puis il s'en va... 26 00:01:27,217 --> 00:01:30,264 Boum ! Deux, trois, quatre... 27 00:01:30,351 --> 00:01:31,395 - Laissez-moi entendre l'orgue. - Ba-dum ! 28 00:01:31,482 --> 00:01:32,483 - Parfait. 29 00:01:32,570 --> 00:01:33,876 D'accord, nous allons y aller. 30 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 C'est reparti, s'il te plaît. 31 00:01:43,886 --> 00:01:45,975 - On y va. - Ouais. 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,418 Tu es sorti sur cette très longue tournée. 33 00:01:54,505 --> 00:01:56,725 - Droite. - Vous savez, l'enregistrement 34 00:01:56,812 --> 00:01:58,030 plusieurs nouveaux albums. 35 00:01:58,074 --> 00:01:59,989 Euh... tu sais, vraiment sans arrêt puisque, tu sais, 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,208 depuis la fin des années 50. 37 00:02:01,338 --> 00:02:03,035 - C'est vrai, c'est vrai. - Euh... 38 00:02:03,079 --> 00:02:05,299 Comment expliquez-vous ce genre de explosion de créativité et d'énergie ? 39 00:02:05,429 --> 00:02:06,561 D'où vient le, ça, cette poussée soudaine 40 00:02:06,648 --> 00:02:09,390 de créativité et d'énergie venir pour toi ? 41 00:02:09,433 --> 00:02:12,436 Cela commence dans mon cerveau... 42 00:02:12,567 --> 00:02:14,960 fait son chemin au piano... 43 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 et puis sur le... aux enceintes du studio. 44 00:02:17,659 --> 00:02:19,574 Ouais. 45 00:02:19,661 --> 00:02:20,966 Est-ce quelque chose tu peux expliquer ? 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,185 Est-ce quelque chose qui est même explicable ? 47 00:02:22,229 --> 00:02:23,839 Non, je ne peux pas. Je ne peux pas. 48 00:02:23,882 --> 00:02:25,449 Et maintenant, d'accord, J'aimerais commencer 49 00:02:25,580 --> 00:02:28,365 avec, euh, l'orgue et la basse Fender. 50 00:02:30,106 --> 00:02:31,629 Il fut l'un des premiers 51 00:02:31,673 --> 00:02:34,328 utiliser réellement le studio comme un instrument lui-même. 52 00:02:34,415 --> 00:02:35,807 Jouez dur et fort jusqu'au bout. 53 00:02:35,894 --> 00:02:37,853 - Sentez-le vraiment, les gars, jouez. 54 00:02:37,896 --> 00:02:39,942 Et il y a un certain quantité d'écriture de chansons que vous pouvez 55 00:02:39,985 --> 00:02:41,987 apprenez à faire et vous pourrez renseignez-vous, et puis... 56 00:02:42,074 --> 00:02:43,598 - Surveillez-moi de ce côté-là. - ... c'est juste un fait 57 00:02:43,685 --> 00:02:45,643 que certaines personnes sont simplement meilleures que les autres... 58 00:02:45,687 --> 00:02:46,992 et celui de Brian une des personnes qui est 59 00:02:47,079 --> 00:02:47,993 juste mieux que les autres. 60 00:02:48,037 --> 00:02:49,995 Sommes-nous prêts ? Allons-y. 61 00:02:50,082 --> 00:02:51,606 Prenez-en cinq, « Bonnes vibrations ». 62 00:02:56,611 --> 00:02:57,786 "Bonnes vibrations", putain. 63 00:02:57,873 --> 00:02:59,701 L'idée que le chœur est dans un studio 64 00:02:59,788 --> 00:03:01,572 et les vers tu es dans l'autre studio ? 65 00:03:01,703 --> 00:03:05,097 C'est pourquoi cette chanson est si bizarre et si merveilleux. 66 00:03:05,141 --> 00:03:08,710 "Bonnes vibrations" a été enregistré dans quatre studios : 67 00:03:08,797 --> 00:03:13,367 Western, Sunset Sound, Étoile d'or et RCA Victor. 68 00:03:13,454 --> 00:03:15,717 Eh bien, chaque studio était différent, tu sais ? 69 00:03:15,804 --> 00:03:17,588 Genre, tu ne peux pas... tous les studios ne sont pas pareils. 70 00:03:20,678 --> 00:03:24,073 Il définit un niveau très élevé pour... 71 00:03:24,160 --> 00:03:26,118 non seulement être innovant, 72 00:03:26,162 --> 00:03:31,907 mais... pour... être également émotionnellement évocateur. 73 00:03:49,664 --> 00:03:51,274 Eh bien, il a utilisé tout l'orchestre. 74 00:03:51,318 --> 00:03:52,623 Il utilisait des choses orchestrales. 75 00:03:52,710 --> 00:03:54,973 Il utilisait des timbales, il utilisait des bois. 76 00:03:55,104 --> 00:03:57,237 Ses connaissances musicales ce n'était pas seulement un groupe. 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,977 Il avait un orchestre dans la tête. 78 00:04:04,418 --> 00:04:07,203 Je veux dire, les Beatles avaient George Martin pour le faire pour eux, 79 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 mais Brian, il l'a fait lui-même. 80 00:04:14,210 --> 00:04:16,343 Eh bien, les Beatles étaient probablement mon groupe préféré. 81 00:04:16,473 --> 00:04:19,781 Très, très inspirant avec "RubberÂme". 82 00:04:19,911 --> 00:04:22,000 Cela m'a fait écrire l'album "Pet Sounds". 83 00:04:25,874 --> 00:04:28,093 Le niveau de musicalité et la musicalité... 84 00:04:28,180 --> 00:04:31,096 Je pense que personne n'a été touché encore, pour, pour mon argent. 85 00:04:35,797 --> 00:04:36,972 À cette époque, 86 00:04:37,015 --> 00:04:40,671 il y a beaucoup d'optimisme, des chansons rythmées, 87 00:04:40,758 --> 00:04:44,545 mais Brian a amené cette harmonie envoûtante. 88 00:04:46,982 --> 00:04:47,896 Tu sais il se passe quelque chose 89 00:04:47,939 --> 00:04:49,680 avec Brian Wilson. 90 00:04:49,811 --> 00:04:52,248 Il n'y a pas de cachette que cet homme est troublé 91 00:04:52,335 --> 00:04:55,251 et essayer d'échapper à quelque chose. 92 00:05:02,476 --> 00:05:05,566 Il est juste... un des plus grands artistes 93 00:05:05,653 --> 00:05:06,958 qui a déjà marché la face de la terre... 94 00:05:09,265 --> 00:05:11,049 ...à notre époque ou à tout moment. 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,401 - Bonnes vibrations 96 00:05:36,858 --> 00:05:39,513 Pendant que nous sommes faire les cassettes, Pop, 97 00:05:39,643 --> 00:05:41,297 nous ne pourrons pas avoir cette caméra tourne. 98 00:05:43,517 --> 00:05:45,040 C'est un merveilleux régal pour moi ce soir 99 00:05:45,083 --> 00:05:47,738 avoir entendu et vu les Beach Boys.... 100 00:05:47,825 --> 00:05:49,261 - ...et comme vous pouvez l'entendre 101 00:05:49,305 --> 00:05:51,263 en arrière-plan, les filles ils crient toujours pour eux. 102 00:05:51,307 --> 00:05:54,005 Je suis très heureux de présenter à vous deux, 103 00:05:54,136 --> 00:05:56,747 Brian Wilson à ma droite, 104 00:05:56,834 --> 00:05:59,750 et Carl Wilson, son frère, à gauche. 105 00:05:59,837 --> 00:06:01,404 Donc, ce n’est que deux d’entre eux. 106 00:06:01,491 --> 00:06:03,580 Dans juste une minute, vous rencontrerez les autres, mais... 107 00:06:03,667 --> 00:06:05,277 Brian, je comprends que tu as écrit, euh, 108 00:06:05,321 --> 00:06:07,105 beaucoup de chansons que vous tous ont enregistré, et... 109 00:06:07,236 --> 00:06:12,110 quand tu écris une chanson, euh, pour vous-même ou pour votre groupe... 110 00:06:12,197 --> 00:06:15,810 qu'est-ce qui te donne le, euh, une incitation à les écrire ? 111 00:06:15,897 --> 00:06:18,856 Eh bien, généralement, euh, juste le fait que nous sommes dans l'industrie 112 00:06:18,900 --> 00:06:20,728 et il y a beaucoup de groupes en concurrence avec nous, 113 00:06:20,771 --> 00:06:22,556 et, euh, je sens que la compétition, tu sais, 114 00:06:22,643 --> 00:06:25,080 et aussi j'aime juste... j'aime la musique, 115 00:06:25,167 --> 00:06:27,125 et je suis très inspiré juste généralement créatif de toute façon... 116 00:06:27,256 --> 00:06:28,605 - C'est vrai, je comprends. - Tu sais, et je le fais 117 00:06:28,692 --> 00:06:30,302 tout le temps, écrire tout le temps. 118 00:06:30,346 --> 00:06:31,869 Eh bien, maintenant, le, euh... combien en as-tu eu 119 00:06:31,913 --> 00:06:34,002 qui ont été vendus à des millions de dollars ? 120 00:06:34,132 --> 00:06:35,656 Eh bien, en fait, des millions de vendeurs, nous avons eu un million de vendeurs, 121 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 c'était "I Get Around", tout récemment. 122 00:06:37,440 --> 00:06:39,573 - C'est toi qui as écrit ça ? - Oui, je l'ai fait. 123 00:06:48,364 --> 00:06:50,366 - Déplacez-vous, faites le tour... 124 00:06:50,497 --> 00:06:51,672 Voici ce génie 125 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 qui ne peut s'empêcher de venir 126 00:06:53,282 --> 00:06:55,850 avec ces arrangements complexes d'harmonies, 127 00:06:55,937 --> 00:06:58,679 et puis son petit frère entre et dit, 128 00:06:58,766 --> 00:07:00,507 "Eh bien, vous devriez écrire des chansons sur les voitures et le surf, 129 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 parce que c'est ce que les enfants aiment." 130 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Nommez-en quelques-uns que tu as écrit, Brian. 131 00:07:14,608 --> 00:07:16,044 - D'accord... 132 00:07:16,131 --> 00:07:18,481 Eh bien, en commençant par, euh, "Surfin'", notre premier disque, 133 00:07:18,568 --> 00:07:22,050 "Surfin' Safari", "409", "Surfer Fille", "Petit Deuce Coupé", 134 00:07:22,137 --> 00:07:23,747 "Shutdown", "Surfin' USA", "Soyez fidèle à votre école..." 135 00:07:23,878 --> 00:07:25,314 "La petite vieille dame de Pasadena" ? 136 00:07:25,445 --> 00:07:26,750 C'est Jan et Dean. 137 00:07:26,881 --> 00:07:29,274 - C'est vrai ? - Et, euh... "Fun, Fun, Fun..." 138 00:07:29,361 --> 00:07:30,928 - Oh, ça continue encore et encore. - "Je me déplace" 139 00:07:30,972 --> 00:07:32,626 "Ne t'inquiète pas, bébé..." nous avons eu "Petit Saint Nick" 140 00:07:32,713 --> 00:07:34,192 - à Noël... - Euh-huh. 141 00:07:34,279 --> 00:07:36,281 - Et puis... pardonnez-moi ? - "Quand je serai grand..." 142 00:07:36,368 --> 00:07:38,109 - "Quand je serai un homme" et "Elle me connaît trop bien" 143 00:07:38,240 --> 00:07:40,111 sont nos derniers disques. 144 00:07:40,198 --> 00:07:41,765 Eh bien, vous l'êtes certainement un jeune homme talentueux. 145 00:07:41,852 --> 00:07:43,506 Parlons à ton frère juste une minute. 146 00:07:43,593 --> 00:07:45,465 Est-ce que tu partages ça, euh, admiration pour ton frère ? 147 00:07:45,552 --> 00:07:47,205 - Oui. Eh bien... 148 00:07:47,292 --> 00:07:48,946 Il, il a très bien réussi avec nous, tu sais, je veux dire... 149 00:07:48,990 --> 00:07:51,558 nous avons eu beaucoup de chance avec les dossiers... 150 00:07:51,688 --> 00:07:52,907 Et ça... tu es Carl, n'est-ce pas ? 151 00:07:52,994 --> 00:07:54,212 - Droite. - Carl est le guitariste principal. 152 00:07:54,299 --> 00:07:55,518 Guitare solo. 153 00:07:55,562 --> 00:07:58,347 Comment as-tu, euh, rassembler le groupe...? 154 00:07:58,434 --> 00:08:00,088 Eh bien, un jour, comme nous l'étions en marchant dans la rue, 155 00:08:00,175 --> 00:08:01,568 nous nous sommes tous cognés la tête. 156 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 - Non, je ne sais pas. - Sérieusement, Dennis a eu l'idée 157 00:08:03,874 --> 00:08:05,528 que nous devrions écrire quelque chose à propos du surf, 158 00:08:05,615 --> 00:08:07,878 parce qu'il était grand, serveur passionné... surfeur donc. 159 00:08:07,965 --> 00:08:10,054 - Tu es un surfeur. - Oui, madame. 160 00:08:10,098 --> 00:08:12,361 Eh bien, c'est quelque chose que nous ne faisons pas J'ai beaucoup de choses à faire en Oklahoma. 161 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 - Je, je sais. 162 00:08:14,363 --> 00:08:15,756 Merci beaucoup d'être passé. 163 00:08:15,799 --> 00:08:16,974 Puis-je vous complimenter sur ta belle robe ? 164 00:08:17,018 --> 00:08:18,759 - Merci. - C'est beau. 165 00:08:18,846 --> 00:08:20,456 Je trouve que c'est beau... est-ce une robe ou une robe ou... ? 166 00:08:20,587 --> 00:08:24,678 Eh bien, en fait, c'est, euh... en quelque sorte du genre fille de plage... 167 00:08:24,808 --> 00:08:26,244 - J'aime ça. - Je voulais être à la mode 168 00:08:26,331 --> 00:08:28,986 quand je parle aux Beach Boys. 169 00:08:32,773 --> 00:08:34,383 A la fin du concert, 170 00:08:34,470 --> 00:08:36,603 les filles le feraient toutes précipitez-vous sur scène pour récupérer Dennis. 171 00:08:36,690 --> 00:08:38,605 Tu sais, nous dirions... moi et Mike et les gars y allaient, 172 00:08:38,692 --> 00:08:40,041 "Que se passe-t-il ici" tu sais ? 173 00:08:40,128 --> 00:08:44,175 Les filles pleuraient toutes, "Dennis, Dennis", tu sais ? 174 00:08:44,262 --> 00:08:47,744 - Ouais. Il était notre sex-symbol. - C'est vrai, c'est vrai. 175 00:08:49,006 --> 00:08:51,618 Toi et lui aviez un peu de compétition, euh, 176 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 pour certaines femmes parfois, aussi, n'est-ce pas ? 177 00:08:53,968 --> 00:08:55,186 - Qui, moi et Dennis ? - Ouais. 178 00:08:55,273 --> 00:08:56,231 - Non... - Non ? 179 00:08:56,274 --> 00:08:57,275 C'était un homme à femmes. 180 00:08:57,406 --> 00:08:59,016 Je n'ai jamais été un homme à femmes, tu sais ? 181 00:08:59,060 --> 00:09:01,715 - Droite. - Il a toujours été un homme à femmes. 182 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 Quoi, qu'est-ce qui t'a empêché 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 d'être un homme à femmes, tu penses ? 184 00:09:06,415 --> 00:09:08,112 Ah... juste timide des filles, un peu timide. 185 00:09:08,199 --> 00:09:10,637 Euh-huh, c'est vrai. 186 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 Vous pouvez vous garer juste là. 187 00:09:37,098 --> 00:09:38,882 - JASON : Chez les handicapés ? - Ouais. Ouais. 188 00:09:38,969 --> 00:09:40,231 - Je me gare toujours là. - Vraiment? 189 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 - Ouais. - D'accord. 190 00:09:42,451 --> 00:09:44,888 Ces gars voudront probablement déplace-le, mais je vais me garer ici. 191 00:09:44,975 --> 00:09:46,020 D'accord. 192 00:09:46,150 --> 00:09:47,717 J'ai faim. 193 00:09:47,761 --> 00:09:49,676 - Très bien, allons-y. - D'accord. 194 00:09:52,243 --> 00:09:55,812 J'ai dû être dans cette épicerie avec toi environ... 20 fois. 195 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Ouais, au moins 20. - N'est-ce pas ? 196 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 - De bons moments ici. - Ouais. 197 00:09:59,903 --> 00:10:02,427 C'est, euh... Je suis sexy, tu sais ? 198 00:10:02,514 --> 00:10:03,690 - Ouais. - Je suis nerveux. 199 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 - Ouais. - Je n'ai pas dormi la nuit dernière, 200 00:10:05,648 --> 00:10:06,693 et ma tête est folle. 201 00:10:06,823 --> 00:10:08,303 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 202 00:10:08,346 --> 00:10:09,565 Pourquoi ne pas nous détendre ? 203 00:10:09,652 --> 00:10:12,829 D'accord. Profitez de notre nourriture. 204 00:10:15,266 --> 00:10:17,529 Quand tu as peur, que fais-tu ? 205 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Tu prends juste une profonde inspiration ? 206 00:10:19,357 --> 00:10:23,013 Si je prends... si j'ai peur, Je prends une, une profonde inspiration, 207 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 mais je le prends... essaie de le retirer de mon ventre. 208 00:10:24,841 --> 00:10:26,582 - Oh, prends-le... 209 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 - ... vraiment au fond d'ici... - C'est vrai. 210 00:10:28,149 --> 00:10:30,717 ...et puis... 211 00:10:30,804 --> 00:10:32,457 Comment est ton humeur ? 212 00:10:32,544 --> 00:10:33,894 - Mon humeur ? - Ouais. 213 00:10:33,981 --> 00:10:35,591 - Cela fait environ... - Bien. Bien. 214 00:10:35,678 --> 00:10:38,289 Ni déprimé, ni exalté, juste... 215 00:10:38,376 --> 00:10:39,726 - même. - Mm-hmm. 216 00:10:39,813 --> 00:10:41,292 - Ouais. - Tu as peur maintenant ? 217 00:10:41,379 --> 00:10:43,643 Un petit peu. 218 00:10:43,730 --> 00:10:46,080 C'est agréable d'être avec toi. 219 00:10:46,167 --> 00:10:47,734 Tu es un bon gars, Jason. 220 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Merci, Brian. Vous l’êtes aussi. 221 00:10:50,475 --> 00:10:52,390 Vous êtes une personne cool. 222 00:10:52,477 --> 00:10:56,046 Vous avez une manière très cohérente de parler, tu sais ? 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,919 Tu restes en quelque sorte dans cet espace, tu sais ? 224 00:10:58,962 --> 00:11:00,616 En conversation. 225 00:11:00,703 --> 00:11:02,052 Est-ce que ça te fait vous sentez-vous à l'aise ? 226 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 - Ouais, ça m'aide. - Bien, je suis content. 227 00:11:04,054 --> 00:11:04,968 Quand j'ai peur, Je t'écoute parler, tu sais ? 228 00:11:05,055 --> 00:11:06,187 - Vraiment? - Ouais. 229 00:11:06,317 --> 00:11:08,102 Et en pensant... ça va te calmer ? 230 00:11:08,189 --> 00:11:09,407 - Ouais! - Très bien, mec. 231 00:11:09,494 --> 00:11:11,322 Eh bien, je suis là pour toi. 232 00:11:11,409 --> 00:11:13,803 - Je suis là pour toi aussi. - Merci, mec. 233 00:11:16,588 --> 00:11:18,634 J'ai rencontré Brian pour la première fois en 1995. 234 00:11:18,721 --> 00:11:20,070 Je suis allé l'interviewer 235 00:11:20,157 --> 00:11:21,768 pour le journal pour lequel je travaillais à l'époque, 236 00:11:21,898 --> 00:11:23,378 et nous avons eu une agréable conversation. 237 00:11:23,421 --> 00:11:25,641 Et quand je suis arrivé au travail pour la première fois chez Rolling Stone 238 00:11:25,728 --> 00:11:26,903 en 1997, 239 00:11:26,990 --> 00:11:29,558 Brian avait commencé à commencer 240 00:11:29,645 --> 00:11:32,169 qu'est-ce qui allait être une sorte de carrière solo. 241 00:11:32,213 --> 00:11:34,084 Il formait un groupe, 242 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 il sortait un disque appelé "Imagination", 243 00:11:36,347 --> 00:11:40,003 et je... convaincu... Jann, mon patron, 244 00:11:40,090 --> 00:11:42,745 pour me laisser aller à Chicago, où il répétait. 245 00:11:42,789 --> 00:11:44,355 L'une des premières fois où nous avons parlé, 246 00:11:44,442 --> 00:11:46,531 euh, nous étions assis dans son salon. 247 00:11:46,618 --> 00:11:48,577 Nous parlions, et en quelque sorte en plein milieu de notre conversation, 248 00:11:48,664 --> 00:11:51,623 environ 10 minutes, il a juste commencé à s'agiter, 249 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 et lui, il a dit : "Je dois y aller." 250 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 Et il s'est levé et il est parti. 251 00:11:55,671 --> 00:11:56,890 Et j'étais assis là, 252 00:11:57,020 --> 00:11:58,108 je ne savais pas s'il revenait 253 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 ou, ou ne revenant pas, et j'ai attendu un moment, 254 00:12:01,024 --> 00:12:02,678 et je viens en quelque sorte j'ai commencé à regarder autour de moi, 255 00:12:02,809 --> 00:12:04,898 et je me suis retrouvé dans la cuisine, 256 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 où j'ai trouvé Brian au réfrigérateur. 257 00:12:07,161 --> 00:12:08,989 J'ai dit, euh, "Qu'est-ce qui se passe ?" 258 00:12:09,076 --> 00:12:11,034 Il a dit, "J'ai juste eu un peu peur." 259 00:12:11,165 --> 00:12:12,819 Et j'ai dit : "Eh bien, qu'as-tu tu as peur ?" 260 00:12:12,906 --> 00:12:14,646 Il a dit : « Je ne sais pas. 261 00:12:14,690 --> 00:12:17,345 Tu sais, parfois je viens j'ai peur, les choses me font peur." 262 00:12:17,388 --> 00:12:19,129 I said, "Like what?" 263 00:12:19,216 --> 00:12:21,610 Il a dit, euh, "Comme 'Ce qu'un imbécile croit'. 264 00:12:21,697 --> 00:12:23,481 "Tu connais cette chanson par les frères Doobie ? 265 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 Ça me fait vraiment peur." 266 00:12:24,831 --> 00:12:26,397 Tu sais ? Et c'était juste comme ça. 267 00:12:26,484 --> 00:12:28,051 Et nous avons commencé vivre ces moments, 268 00:12:28,182 --> 00:12:30,488 et depuis, it just kinda became 269 00:12:30,575 --> 00:12:33,796 une partie de mon rythme à Rolling Stone pour couvrir Brian. 270 00:12:41,499 --> 00:12:43,675 - JASON : Et nous sommes devenus amis. 271 00:12:47,592 --> 00:12:50,378 L'idée de faire un l'interview rend Brian nerveux, 272 00:12:50,465 --> 00:12:52,684 donc il demandera souvent si nous pouvons juste faire un tour en voiture 273 00:12:52,728 --> 00:12:54,861 and listen to some music. 274 00:12:54,991 --> 00:12:57,515 Regardez cette vieille voiture. 275 00:12:57,602 --> 00:12:58,734 C'est quel genre de voiture ? 276 00:12:58,821 --> 00:12:59,648 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 277 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 C'est une Rolls-Royce ? 278 00:13:01,476 --> 00:13:03,870 Ouais, je pense que c'est... je ne pense pas que ce soit une Rolls. 279 00:13:03,957 --> 00:13:05,436 Je pense que c'est américain, n'est-ce pas ? 280 00:13:05,523 --> 00:13:06,742 Cadillac. 281 00:13:06,829 --> 00:13:08,396 -Cadillac ? - Ouais. 282 00:13:08,483 --> 00:13:09,266 Vieille Cadillac, non ? 283 00:13:09,310 --> 00:13:11,616 - Ouais. - De quoi, les années 30 ? 284 00:13:11,660 --> 00:13:13,444 Ou peut-être des années 40 ? 285 00:13:13,575 --> 00:13:14,794 - Peut-être les années 40. - Ouais. 286 00:13:14,881 --> 00:13:17,057 Ask the guy, crie-le, demande-lui. 287 00:13:17,100 --> 00:13:19,537 - Eh bien, je ne peux pas... - Hé, mon pote ?! 288 00:13:19,668 --> 00:13:21,017 De quelle année est cette voiture ? 289 00:13:21,104 --> 00:13:22,845 - HOMME : '41. - It's a '41. 290 00:13:22,932 --> 00:13:25,239 - Merci. '41. 291 00:13:30,200 --> 00:13:31,549 C'était probablement "Surf' Safari", 292 00:13:31,680 --> 00:13:33,508 le premier disque des Beach Boys J'ai déjà acheté. 293 00:13:33,551 --> 00:13:37,207 Les voix, le ton des voix, c'était si beau. 294 00:13:37,294 --> 00:13:39,340 Un peu comme une chorale classique, d'une certaine manière. 295 00:13:39,427 --> 00:13:43,126 Cela faisait sonner la Californie un endroit tellement incroyable où aller. 296 00:13:43,257 --> 00:13:45,389 Vous savez, le toit est en panne. 297 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 L'histoire commence. 298 00:13:47,087 --> 00:13:50,090 Et puis ils t'invitent dans ce monde, 299 00:13:50,177 --> 00:13:52,875 et ce monde a ses propres règles et son propre code 300 00:13:52,919 --> 00:13:54,485 et sa propre histoire à raconter. 301 00:13:54,572 --> 00:13:58,098 Il n'y avait pas de monde plus grand créé dans le rock and roll 302 00:13:58,141 --> 00:14:00,013 que les Beach Boys. 303 00:14:00,100 --> 00:14:01,928 Je veux dire, ils ont défini la Californie du Sud 304 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 pour tout le monde dans le monde. 305 00:14:03,755 --> 00:14:05,932 Ça t'a juste pris hors d'où tu étais 306 00:14:06,019 --> 00:14:07,498 et t'a emmené dans un autre endroit. 307 00:14:09,370 --> 00:14:11,589 Avez-vous déjà été à Paradise Cove ? 308 00:14:11,676 --> 00:14:13,722 Il y a des années et des années. 309 00:14:13,809 --> 00:14:17,160 Te souviens-tu quand tu étais tournage de la couverture de l'album 310 00:14:17,247 --> 00:14:18,727 pour le premier album des Beach Boys ? 311 00:14:18,858 --> 00:14:19,946 Je ne m'en souviens plus. 312 00:14:20,033 --> 00:14:22,252 Droite. C'était il y a longtemps. 313 00:14:22,296 --> 00:14:24,124 Ouais. 314 00:14:24,211 --> 00:14:25,560 Était-ce un peu drôle chanter tout, 315 00:14:25,603 --> 00:14:28,041 toutes les chansons sur le surf sans vraiment surfer ? 316 00:14:28,128 --> 00:14:29,738 Ouais, Dennis a surfé. Je n'ai jamais appris. 317 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 - Droite. - ...comment surfer. 318 00:14:31,609 --> 00:14:34,177 - Il y a Paradise Cove. - Nous y sommes. 319 00:14:34,264 --> 00:14:35,526 Plus près que je ne le pensais. 320 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 - Ça y est, regarde ! - Ça y est ! 321 00:14:42,751 --> 00:14:44,274 - "Cela marque 'The Spot'." 322 00:14:45,101 --> 00:14:46,668 Il y a 55 ans. 323 00:15:00,856 --> 00:15:03,337 Que pensez-vous de Hawthorne ? 324 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 Euh, tu sais, je suis un peu nerveux d'y retourner. 325 00:15:05,556 --> 00:15:07,210 - Vous savez ce que je veux dire? - Mm-hmm. 326 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 Parce que, comme, Moi, j'ai grandi là-bas, 327 00:15:09,299 --> 00:15:11,432 et c'est comme, tu sais... J'ai un très... 328 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 beaucoup de sentiments à ce sujet, tu sais ? 329 00:15:12,781 --> 00:15:15,653 Droite. 330 00:15:21,964 --> 00:15:25,576 S'il vous plaît, jouez "C'est bon" sur les "15 Big Ones". 331 00:15:25,663 --> 00:15:28,318 D'accord... vous l'avez. 332 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 - Et Hawthorne aussi 333 00:15:48,251 --> 00:15:49,644 beaucoup changé de quand tu étais jeune ? 334 00:15:49,687 --> 00:15:52,299 Est-ce que ça a l'air... est-ce que c'est vous semble familier ? 335 00:15:52,342 --> 00:15:54,040 - Qu'est ce que c'est? - Aubépine ? 336 00:15:54,127 --> 00:15:56,390 Cela n'a pas l'air pareil. Cela a l'air un peu différent. 337 00:15:56,477 --> 00:15:59,132 Euh-huh. 338 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Donc c'est la 119ème rue juste ici ? 339 00:16:01,699 --> 00:16:03,701 Ouais. 119ème. 340 00:16:03,788 --> 00:16:04,702 Et c'est la rue tu as vécu ? 341 00:16:04,789 --> 00:16:06,487 - Ouais. - Alors c'est ici 342 00:16:06,574 --> 00:16:10,360 ta maison l'était. Juste ici. 343 00:16:10,447 --> 00:16:12,275 Je ne veux pas sortir, Je veux juste regarder. 344 00:16:12,406 --> 00:16:15,104 D'accord. Donc, c'était tout là 345 00:16:15,148 --> 00:16:17,150 - la maison était, juste ici ? - Ouais. 346 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Euh-huh. Regardez la couverture de l'album. 347 00:16:19,152 --> 00:16:22,024 - Ouais. - L'anse Paradis. 348 00:16:22,111 --> 00:16:25,288 "Site de la maison d'enfance des Beach Boys." 349 00:16:40,695 --> 00:16:44,742 Vendredi soir, mon père recevrait son salaire. 350 00:16:44,829 --> 00:16:46,918 Donc nous serions tous les trois sur la banquette arrière en chantant. 351 00:16:46,962 --> 00:16:50,748 Et c'est... en fait c'est la naissance des trois frères 352 00:16:50,835 --> 00:16:52,402 singing together. 353 00:17:06,199 --> 00:17:07,852 Quand nous chantions l'harmonie ensemble, 354 00:17:07,939 --> 00:17:11,900 mon père ferait juste... tomber en pleurant... de joie. 355 00:17:21,997 --> 00:17:25,914 Il y a moi à mon piano when I wrote "Surfer Girl." 356 00:17:34,531 --> 00:17:35,576 Oublie ça. 357 00:17:35,663 --> 00:17:37,578 Celui-là t'a tué quand il est sorti. 358 00:17:37,665 --> 00:17:41,495 J'ai joué à ce truc... mille fois. 359 00:17:58,381 --> 00:18:00,688 Comment ça s'est passé être là ? 360 00:18:00,775 --> 00:18:02,733 C'était un peu... ça m'a fait peur un peu, tu sais ? 361 00:18:02,820 --> 00:18:04,257 - C'est vrai ? - Parce que, eh bien... 362 00:18:04,344 --> 00:18:05,475 ça n'avait pas l'air pareil. 363 00:18:05,519 --> 00:18:08,391 Droite. 364 00:18:08,522 --> 00:18:10,089 Ouais. 365 00:18:40,815 --> 00:18:44,558 - C'est Dartmouth ? - À droite, à droite, à droite. 366 00:18:47,082 --> 00:18:49,084 C'est ici que tu as déménagé 367 00:18:49,171 --> 00:18:50,564 - avec Marilyn. - Droite. 368 00:18:50,651 --> 00:18:53,828 Était-ce juste après tu t'es marié ? 369 00:18:53,871 --> 00:18:56,787 Environ... trois mois après notre mariage. 370 00:18:56,874 --> 00:19:00,095 Ouah. Quel grand moment dans votre vie. 371 00:19:00,182 --> 00:19:01,096 Ouais. 372 00:19:01,183 --> 00:19:03,185 J'y ai fait un trip sous acide. 373 00:19:03,272 --> 00:19:05,579 Aha... ton premier... la première fois ? 374 00:19:05,666 --> 00:19:07,972 Ouais. 375 00:19:08,016 --> 00:19:09,322 Oh, c'était effrayant. 376 00:19:09,409 --> 00:19:11,933 Ce qui s'est passé? 377 00:19:12,020 --> 00:19:14,240 Je ne sais pas, juste... 378 00:19:14,327 --> 00:19:18,809 cet ami m'a donné de l'acide et ça m'a fait flipper. 379 00:19:22,770 --> 00:19:25,599 J'ai écrit "California Girls" « Aidez-moi, Rhonda » 380 00:19:25,686 --> 00:19:28,471 et "Ce n'est pas la petite fille Je l'ai su une fois." 381 00:19:28,558 --> 00:19:30,038 J'y ai écrit toutes ces chansons. 382 00:19:30,125 --> 00:19:31,909 Étais-tu encore défoncé quand tu faisais ça ? 383 00:19:31,996 --> 00:19:34,260 Euh, non, non, je ne l'étais pas. 384 00:19:34,347 --> 00:19:38,873 J'ai écrit "California Girls" environ une semaine ou deux après l'acide. 385 00:19:38,916 --> 00:19:41,092 D'accord. As-tu eu un peu western thing in mind? 386 00:19:41,136 --> 00:19:43,443 Eh bien, je viens d'avoir ça, ça... 387 00:19:43,486 --> 00:19:46,489 Je suppose que c'est occidental, non ? 388 00:20:00,808 --> 00:20:02,157 As-tu eu un sentiment 389 00:20:02,288 --> 00:20:03,506 ça allait être une chanson populaire ? 390 00:20:03,593 --> 00:20:05,291 Oh, ouais, je pourrais le dire quand je l'ai écrit pour la première fois. 391 00:20:05,421 --> 00:20:07,510 Après l'avoir coupé... 392 00:20:07,597 --> 00:20:09,512 Mike a pris les devants, mon garçon, et il a chanté un excellent rôle principal. 393 00:20:09,599 --> 00:20:11,122 - Mm-hmm. - C'est un grand chanteur. 394 00:20:27,748 --> 00:20:29,532 C'était tout à fait un, un changement tout à fait différent 395 00:20:29,663 --> 00:20:31,491 d'où je travaille habituellement. 396 00:20:31,578 --> 00:20:34,407 La façon dont vous avez connecté l'intro de la chanson... 397 00:20:34,494 --> 00:20:36,409 - C'est vrai. - ...pour le reste, c'était... 398 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Un autre genre de chose. 399 00:20:37,888 --> 00:20:40,239 Brian vient de j'ai jeté le livre de règles... 400 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 et tout était dans sa tête, 401 00:20:41,892 --> 00:20:44,199 et c'est juste, "Wow, tu te moques de moi ?" 402 00:20:44,286 --> 00:20:45,679 « A quoi pensais-tu, mec ? 403 00:20:45,766 --> 00:20:47,507 "Comment es-tu arrivé avec cette combinaison 404 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 d'accords et de voix ?" 405 00:20:49,117 --> 00:20:51,162 Il a dit : "J'étais au piano, 406 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 "et j'essayais de ne pas bouger 407 00:20:53,077 --> 00:20:55,210 "mes doigts les plus hauts et mes doigts les plus bas, 408 00:20:55,297 --> 00:21:00,476 mais fais des motifs géométriques sympas avec les doigts internes. 409 00:21:00,563 --> 00:21:02,652 Je ne sais pas s'il l'était me dire la vérité... 410 00:21:05,525 --> 00:21:07,178 ... mais il est définitivement m'a dit ça. 411 00:21:07,222 --> 00:21:09,877 Mais si vous y réfléchissez, 412 00:21:09,964 --> 00:21:14,011 c'est un peu comme ce que disait Mozart fait avec un quatuor à cordes. 413 00:21:14,142 --> 00:21:16,100 Brian avait cette capacité unique 414 00:21:16,187 --> 00:21:20,235 écrire une belle mélodie et aussi arrangez de superbes harmonies 415 00:21:20,366 --> 00:21:21,932 et produire de superbes disques, 416 00:21:22,019 --> 00:21:23,760 donc nous avions tout en un avec Brian Wilson. 417 00:21:23,804 --> 00:21:28,765 Nous avons eu un, un, euh, allons-nous appeler c'est... un jackpot. 418 00:21:28,809 --> 00:21:31,246 Équivalent ce mélange, cette harmonie, 419 00:21:31,377 --> 00:21:34,989 le son de la voix... c'est comme regarder vers le ciel. 420 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 C'est presque éthéré. 421 00:21:36,207 --> 00:21:39,341 Il y a un côté très éthéré, euh, se levant. 422 00:21:42,126 --> 00:21:43,040 La seule façon 423 00:21:43,127 --> 00:21:44,607 vraiment accomplir un son si gros 424 00:21:44,738 --> 00:21:47,044 c'est de savoir ce que tu veux entendre, mais aussi 425 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 accorder une certaine confiance aux gens tu travailles avec 426 00:21:48,829 --> 00:21:50,483 et en disant, "Nous pouvons tous le faire ensemble 427 00:21:50,570 --> 00:21:52,267 si seulement vous suivez mon exemple." 428 00:21:54,748 --> 00:21:56,489 Brian était un leader, 429 00:21:56,619 --> 00:22:00,014 et il pourrait façonner ce groupe autour des frères, tu sais, 430 00:22:00,057 --> 00:22:03,322 et son cousin et son voisin, et c'était son équipe, 431 00:22:03,409 --> 00:22:05,149 et il a dirigé ces gars. 432 00:22:05,236 --> 00:22:07,848 Et je pense que c'était... a donné tellement confiance à Brian. 433 00:22:07,935 --> 00:22:09,632 Ils feraient n'importe quoi qu'il pensait 434 00:22:09,719 --> 00:22:11,634 C'était la bonne chose à faire. 435 00:22:13,723 --> 00:22:15,334 Hé, allons-y... où veux-tu aller maintenant ? 436 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 Alors, allons à Laurel Way. 437 00:22:17,858 --> 00:22:20,382 - D'accord. - Tu sais comment y arriver ? 438 00:22:20,469 --> 00:22:21,340 Laurel Way... j'essaie de réfléchir. 439 00:22:21,427 --> 00:22:22,558 Euh... 440 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 Monter à Santa Monica ou à Sunset ? 441 00:22:23,994 --> 00:22:25,648 Laurel Way, je... peux-tu y naviguer ? 442 00:22:25,735 --> 00:22:26,432 Ouais. 443 00:22:30,261 --> 00:22:32,002 Qu'as-tu ressenti quand tu vivais ici 444 00:22:32,089 --> 00:22:36,572 et tu étais jeune, marié, de l'argent, écrire des hits ? 445 00:22:36,659 --> 00:22:38,357 Quel était ce sentiment pour vous ? 446 00:22:38,444 --> 00:22:39,923 C'était de l'excitation. 447 00:22:40,010 --> 00:22:42,796 Passionnant et heureux. 448 00:22:42,926 --> 00:22:44,319 Sensation groovy. 449 00:22:44,450 --> 00:22:47,757 Je ne l'ai pas vu depuis 1966. 450 00:23:00,727 --> 00:23:01,467 Étaient tes parents sont là alors ? 451 00:23:01,597 --> 00:23:02,990 Est-ce qu'ils sont venus nous rendre visite et... ? 452 00:23:03,033 --> 00:23:05,340 Non, ils ne l’ont jamais fait. 453 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 Était-ce votre premier une sorte de gros achat ? 454 00:23:07,603 --> 00:23:09,083 - Ouais. - Alors ça a dû être 455 00:23:09,126 --> 00:23:10,563 une période vraiment excitante. 456 00:23:10,693 --> 00:23:13,435 C'était, Jason, c'était un super moment. 457 00:23:28,276 --> 00:23:30,496 C'est juste ici. 458 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Je pense que c'est juste là. 459 00:23:32,585 --> 00:23:35,718 - Celui-ci? - Non, il a une vue, donc c'est 460 00:23:35,849 --> 00:23:38,373 - ça doit être un peu plus haut. - D'accord. 461 00:23:38,504 --> 00:23:42,159 Il a une vue sur l'ensemble... le centre-ville de Los Angeles... 462 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Oh, wow. - ...all the way to the beach. 463 00:23:44,161 --> 00:23:46,250 Aviez-vous une chambre où travaillerais-tu ? 464 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 The piano was in a sandbox. 465 00:23:48,383 --> 00:23:50,167 What was the idea behind that? 466 00:23:50,254 --> 00:23:54,389 I don't know, I just wanted avoir un bac à sable. 467 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 - Pendant que tu travaillais ? - Ouais. 468 00:23:55,825 --> 00:23:57,523 Nous avons pris nos chaussures et les chaussettes... 469 00:23:57,610 --> 00:24:01,831 and wrote, you know, music on a piano in the sandbox. 470 00:24:01,962 --> 00:24:06,096 J'ai monté une tente arabe in my den, and I put, like, 471 00:24:06,183 --> 00:24:10,274 eight Tiffany lamps in my... dans le salon, 472 00:24:10,361 --> 00:24:12,102 hanging from the ceiling. 473 00:24:12,189 --> 00:24:14,931 C'était un voyage. 474 00:24:14,975 --> 00:24:16,280 Cela ressemble à ça. 475 00:24:16,324 --> 00:24:18,544 What did you do inside the tent? 476 00:24:18,674 --> 00:24:20,154 - Herbe fumée. - Euh-huh. 477 00:24:20,197 --> 00:24:22,983 Ate peanut butter and jelly des sandwichs. 478 00:24:23,070 --> 00:24:26,900 Tu sais. 479 00:24:26,987 --> 00:24:30,207 Jeune et riche. 480 00:24:36,431 --> 00:24:40,435 That's where I wrote, uh, the "Pet Sounds" album... 481 00:24:40,522 --> 00:24:43,612 - et "Bonnes vibrations". - Ouah. 482 00:24:43,656 --> 00:24:46,789 That's, that's some pretty big des trucs que tu as écrits ici. 483 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 Ouais. 484 00:24:48,791 --> 00:24:50,314 So, you think you'd wanna faire plus de tournée ? 485 00:24:50,358 --> 00:24:53,230 Yeah, I like to go on the road. 486 00:24:53,317 --> 00:24:55,450 Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 487 00:24:55,581 --> 00:24:56,799 - Eh bien, les concerts. - Ouais. 488 00:24:56,886 --> 00:24:58,758 Ça te fait du bien ? 489 00:24:58,801 --> 00:25:00,934 Ouais. It's fun to play a concert. 490 00:25:01,064 --> 00:25:02,239 Mm-hmm. 491 00:25:04,981 --> 00:25:08,724 Tu étais nerveux avant, mais plus tellement, hein ? 492 00:25:08,811 --> 00:25:12,423 Non... avant un concert, Je suis devenu très nerveux. 493 00:25:12,467 --> 00:25:15,035 Combien de temps ça te prend se calmer sur scène ? 494 00:25:15,122 --> 00:25:16,776 Environ deux minutes. 495 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 À ce jour, Brian encore même un petit peu, 496 00:25:25,262 --> 00:25:27,351 un peu nerveux à propos de "Pet Sounds", tu sais ? 497 00:25:27,438 --> 00:25:29,484 "Est-ce qu'ils vont aimer ça ?" Vous savez, "Est-ce que c'est trop mou ?" 498 00:25:29,571 --> 00:25:31,834 "Est-ce que c'est viril ?", il dira parfois. 499 00:25:31,921 --> 00:25:34,228 Bonjour Los Angeles ! 500 00:25:34,271 --> 00:25:37,536 Le Hollywood Bowl. 501 00:26:04,214 --> 00:26:06,477 Eh bien, toi avoir le grand "Caroline, Non." 502 00:26:06,521 --> 00:26:09,785 C'est l'une des plus grandes chansons dans, dans l'histoire de la pop, 503 00:26:09,872 --> 00:26:13,223 en ce qui concerne le traitement avec l'arrivée de l'âge adulte, 504 00:26:13,310 --> 00:26:18,054 perte de l'innocence, calcul avec le monde des adultes... 505 00:26:18,098 --> 00:26:21,971 et le terrible chagrin d'amour ça vient avec. 506 00:26:34,810 --> 00:26:36,551 Je peux l'entendre explorer 507 00:26:36,682 --> 00:26:39,075 les possibilités de ces chansons 508 00:26:39,162 --> 00:26:42,339 qu'il s'est probablement réveillé, il s'enfonça les pieds dans le sable, 509 00:26:42,426 --> 00:26:43,906 et a écrit ces chansons. 510 00:26:55,135 --> 00:26:56,876 Il a complété écrire des chansons joyeuses 511 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 et puis, à mesure qu'il grandissait en tant que musicien, 512 00:26:59,922 --> 00:27:04,318 ses goûts raffinés, son écriture raffinée, 513 00:27:04,361 --> 00:27:06,712 et il voulait s'enfuir du truc à trois accords 514 00:27:06,842 --> 00:27:10,019 et expérimenter, et quand tu fais ça, 515 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 tu es attiré par le plus sombre côté-- je sais que je le suis. 516 00:27:11,891 --> 00:27:14,023 La musique de Brian, tu sais, en particulier "Pet Sounds", 517 00:27:14,110 --> 00:27:16,156 on ne s'en éloigne jamais. 518 00:27:16,243 --> 00:27:18,462 Je vais écouter ce disque jusqu'au jour de ma mort. 519 00:27:18,549 --> 00:27:20,073 « Sons d'animaux » 520 00:27:20,160 --> 00:27:23,380 la beauté de ça... porte en lui un sentiment de... 521 00:27:23,467 --> 00:27:26,122 joie même dans la douleur de vivre. 522 00:27:26,166 --> 00:27:29,038 La joie d'une vie affective. 523 00:27:29,125 --> 00:27:31,737 Tu as ce lit musical c'est tellement complexe, 524 00:27:31,824 --> 00:27:33,477 mais les paroles étaient très simples. 525 00:27:33,564 --> 00:27:36,306 Tous ces concepts de choses que nous nous demandons tous, 526 00:27:36,393 --> 00:27:37,307 et c'est là pour toujours. 527 00:27:37,394 --> 00:27:39,266 50 ans plus tard, nous célébrons toujours 528 00:27:39,353 --> 00:27:41,311 ce qui est probablement l'un des les plus grands disques jamais réalisés. 529 00:28:00,026 --> 00:28:03,551 Waouh ! 530 00:28:03,638 --> 00:28:04,770 Je ne sais même pas ce que c'est. 531 00:28:04,900 --> 00:28:07,816 Des flûtes en réverbération ? Je ne sais pas. 532 00:28:11,037 --> 00:28:13,430 Waouh... 533 00:28:48,814 --> 00:28:50,250 je ne sais même pas par où commencer. 534 00:28:50,380 --> 00:28:52,469 Cela a probablement pris une minute 535 00:28:52,600 --> 00:28:55,037 pour que tout le monde se couvre la tête autour d'un gamin de 23 ans 536 00:28:55,124 --> 00:28:57,387 entrer et leur dire ce qui se passait. 537 00:28:59,389 --> 00:29:02,436 C'est un banjo. C'est un banjo, hein ? 538 00:29:03,872 --> 00:29:06,266 Brian toujours avait ce truc où il utilisait 539 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 la cinquième, euh, note d'un accord comme la note de basse. 540 00:29:09,443 --> 00:29:11,488 "Dieu seul sait" en est un excellent exemple. 541 00:29:11,575 --> 00:29:14,013 avec la note de basse. 542 00:29:14,100 --> 00:29:16,580 Et "Quelqu'un m'a sauvé la vie Ce soir", c'est exactement la même chose. 543 00:29:20,193 --> 00:29:22,064 Alors, tu peux, tu peux entendre les autres instruments. 544 00:29:22,151 --> 00:29:25,285 Ils sont tous dans une seule pièce en même temps, je joue. 545 00:29:28,505 --> 00:29:32,031 Avec la musique de Brian, vous entendez son esprit, et c'est comme... 546 00:29:32,074 --> 00:29:33,859 il joue peut-être un accord de do, mais il y a, comme, 547 00:29:33,989 --> 00:29:37,079 cette autre harmonie bizarre dériver dessus. 548 00:29:37,166 --> 00:29:40,996 Il utilise les outils disponibles que nous avons tous. 549 00:29:41,083 --> 00:29:42,737 Tu sais, ça peut être un piano ou un clavecin 550 00:29:42,824 --> 00:29:45,653 ou une guitare ou autre, mais tout est dans l'architecture 551 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 ou la technique d'enregistrement. 552 00:29:47,960 --> 00:29:49,526 Alors, tout le monde a un piano ou une guitare. 553 00:29:49,613 --> 00:29:51,441 Va prendre ce que tu veux, putain je veux, mais c'est comme ça 554 00:29:51,528 --> 00:29:55,881 tu mets l'étrangeté, c'est ce dont il est le maître. 555 00:29:55,968 --> 00:29:57,926 Ecoute à cette piste de base. 556 00:29:57,970 --> 00:30:03,323 Il me semble que c'est peut-être un piano... et... un banjo... 557 00:30:03,410 --> 00:30:07,109 et un peu d'harmonica tout devient un son. 558 00:30:07,196 --> 00:30:11,331 Brian a dû rester à la maison, imaginez ces textures 559 00:30:11,418 --> 00:30:16,118 que personne n'a jamais eu, jamais utilisé... euh... 560 00:30:16,205 --> 00:30:20,862 C'est une des raisons pour lesquelles les gens disent Brian est un génie. 561 00:30:20,906 --> 00:30:23,473 C'est être un visionnaire complet, 562 00:30:23,560 --> 00:30:27,303 pour imaginer ces textures qui n'a jamais existé auparavant. 563 00:30:27,347 --> 00:30:30,089 Je suis toujours émerveillé par la construction. 564 00:30:30,176 --> 00:30:32,656 Comment il a pris des arrangements très complexes, 565 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 et pourtant, en fin de compte, 566 00:30:34,789 --> 00:30:36,138 ils avaient l'air si simples 567 00:30:36,225 --> 00:30:37,531 quand ils, quand ils sont entrés dans ton oreille. 568 00:30:39,315 --> 00:30:40,926 Je pense que son imagination 569 00:30:41,013 --> 00:30:42,275 c'est ce qui l'a fait un grand producteur. 570 00:30:42,362 --> 00:30:46,453 Nous pouvons tous nous asseoir ici et dire que nous avoir toute la technologie 571 00:30:46,540 --> 00:30:48,020 et nous savons comment l'utiliser et nous savons comment le faire, 572 00:30:48,107 --> 00:30:50,761 mais l'essentiel c'est ça peu importe ce que tu sais, 573 00:30:50,805 --> 00:30:52,459 c'est ce que tu vas faire. 574 00:30:56,332 --> 00:30:58,726 Je fais des disques depuis... une quarantaine d'années, 575 00:30:58,857 --> 00:31:02,251 et je ne sais pas comment tu fais ça. 576 00:31:02,338 --> 00:31:04,601 Je ne sais pas comment tu fais ça. 577 00:31:04,732 --> 00:31:07,387 Personne ne le sait... ... comment tu fais ça. 578 00:31:07,474 --> 00:31:10,912 Ce que j'entends est sa nature compétitive, 579 00:31:10,999 --> 00:31:15,047 il veut être plus que ce que tout le monde était. 580 00:31:15,134 --> 00:31:17,049 Et tu peux totalement entendre comment il essayait 581 00:31:17,136 --> 00:31:19,834 faire sonner les choses mieux que les Beatles. 582 00:31:19,921 --> 00:31:23,838 Mais je pense, plus encore, que son le plus grand concurrent était lui-même. 583 00:31:26,188 --> 00:31:27,407 Comment c'était, c'était cool ? 584 00:31:27,494 --> 00:31:29,496 - Ouais, c'est beau. - D'accord. 585 00:31:29,583 --> 00:31:31,019 Quand il a commencé à faire la musique autour de "Pet Sounds", 586 00:31:31,063 --> 00:31:35,589 ce qui était... plus complexe, plus orchestral, plus personnel... 587 00:31:35,632 --> 00:31:38,287 tu sais, les gars ont commencé en disant : "Whoa maintenant", tu sais ? 588 00:31:38,374 --> 00:31:40,289 Je veux dire, euh, "Où allons-nous avec ça?" 589 00:31:40,376 --> 00:31:42,770 Tu sais, il ne s'agit pas de plus de voitures et de filles. 590 00:31:42,901 --> 00:31:45,164 Et les choses ont commencé à se fragmenter. 591 00:31:45,207 --> 00:31:47,383 Et je ne pense pas il n'est pas étonnant que Brian 592 00:31:47,470 --> 00:31:50,517 a commencé à perdre confiance en lui à cette époque. 593 00:32:07,360 --> 00:32:11,320 Quand tu penses à l'enregistrement ou en tournée, vous sentez-vous 594 00:32:11,407 --> 00:32:14,367 comme si tu avais encore quelque chose accomplir musicalement ? 595 00:32:14,454 --> 00:32:17,979 As-tu encore des choses que tu tu veux avoir... tu veux faire ? 596 00:32:18,066 --> 00:32:19,546 Ouais, je pourrais... vouloir faire un album rock-and-roll. 597 00:32:19,589 --> 00:32:20,764 Mm-hmm. 598 00:32:20,808 --> 00:32:22,941 Peut-être quelque chose de bien, tu sais ? 599 00:32:23,028 --> 00:32:24,420 Ouais. 600 00:32:24,464 --> 00:32:26,640 Qu'est-ce que le rock and roll pour toi ? 601 00:32:26,683 --> 00:32:27,858 - Du rock'n'roll ? - Ouais. 602 00:32:27,902 --> 00:32:30,905 Chuck Berry... tu sais. 603 00:32:30,992 --> 00:32:33,821 - Petit Richard. - Mm-hmm. 604 00:32:33,952 --> 00:32:36,041 Eh bien, j'ai récemment regardé 605 00:32:36,128 --> 00:32:39,131 - le concert "Sourire". - Ouais. 606 00:32:39,261 --> 00:32:40,871 Wow, tu as regardé vraiment heureux ce soir-là. 607 00:32:40,915 --> 00:32:43,874 - Ouais, c'était amusant. - Etait-ce difficile à réaliser ? 608 00:32:43,918 --> 00:32:46,399 Nous, nous avons créé "Smile" et l'album "Lucky Old Sun" 609 00:32:46,486 --> 00:32:49,228 2004 et 2005. 610 00:32:49,315 --> 00:32:52,796 Quand tu lâches prise, quand tu j'ai arrêté de travailler dessus en 1967, 611 00:32:52,840 --> 00:32:54,929 est-ce que c'était une chose difficile pour toi ? 612 00:32:55,016 --> 00:32:56,191 Ouais, c'était dur, ouais. 613 00:32:56,278 --> 00:32:59,281 Van Dyke et moi avons été tellement impliqués. tu sais. 614 00:32:59,368 --> 00:33:00,848 On s'est vraiment mis dedans. 615 00:33:00,935 --> 00:33:03,285 Quand vous avez créé "Smile", comment tu t'es senti ? 616 00:33:03,372 --> 00:33:05,679 Je veux dire, ça a dû être un grand soulagement. 617 00:33:05,722 --> 00:33:08,116 Eh bien, c'était, c'était un gros défi à tenter 618 00:33:08,160 --> 00:33:09,944 - pour réussir, tu sais ? - Droite. 619 00:33:10,031 --> 00:33:11,076 Mais nous l’avons fait. 620 00:33:11,163 --> 00:33:14,601 Cela s'est très bien passé. 621 00:33:31,096 --> 00:33:33,402 Vers 2004, Brian a décidé 622 00:33:33,533 --> 00:33:36,710 qu'il allait revenir et travailler sur "Smile", 623 00:33:36,797 --> 00:33:39,669 le, tu sais, le plus célèbre album inédit de tous les temps, 624 00:33:39,756 --> 00:33:41,976 quelque chose qu'il avait abandonné vers 1967, 625 00:33:42,063 --> 00:33:45,893 et, et je pense, rétrospectivement, probablement à bon escient, car c'était 626 00:33:45,980 --> 00:33:48,417 s'avère insurmontable pour toutes sortes de raisons. 627 00:33:54,380 --> 00:33:56,904 Il était terrifié, il ne voulait pas le faire... 628 00:33:57,035 --> 00:34:00,081 et puis lentement, 629 00:34:00,168 --> 00:34:04,651 quelque chose à propos de la musique reconnecté émotionnellement... 630 00:34:10,309 --> 00:34:13,529 Alors toutes ces mauvaises associations qu'il avait 631 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 étaient en train d'être remplacés avec des bons.... 632 00:34:19,361 --> 00:34:21,972 ... et c'est devenu encore plus sur la musique. 633 00:34:31,721 --> 00:34:33,680 Certaines choses sur ce disque était assez sauvage, sur "Smile". 634 00:34:33,767 --> 00:34:35,943 Ouais, certains de ces trucs c'était assez compliqué. 635 00:34:36,030 --> 00:34:38,032 - Ouais. - Complexe. 636 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 Mm-hmm. Eh bien, pourquoi as-tu laissé tomber ? 637 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 Nous pensions... que c'était le cas un peu en avance sur son temps. 638 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 - Droite. - Nous avons attendu, genre, 639 00:34:44,517 --> 00:34:46,910 30 ans... et nous... 640 00:34:46,997 --> 00:34:48,912 je l'ai enfin fini. 641 00:34:53,743 --> 00:34:56,703 C'est devenu quelque chose qui vivait maintenant, 642 00:34:56,790 --> 00:34:59,401 par opposition à quelque chose c'était mort dans son esprit. 643 00:34:59,532 --> 00:35:01,838 Nous ne décrochons pas toutes vos notes. 644 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 Eh bien, ressens... tu peux le sentir, mais on ne l'entend pas vraiment. 645 00:35:03,710 --> 00:35:06,756 En fait, nous ne pourrions pas évoque ce truc... 646 00:35:06,843 --> 00:35:08,541 Nous ne pouvions même pas dire les mots "Héros et méchants..." 647 00:35:08,628 --> 00:35:11,544 Ouais, parce qu'il paniquerait. 648 00:35:11,631 --> 00:35:13,067 Et maintenant ? 649 00:35:13,154 --> 00:35:14,590 Dieu, il y a tellement de parties dans cette foutue chanson. 650 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 C'est sans fin, c'est sans fin et sans fin et sans fin. 651 00:35:17,854 --> 00:35:19,160 Ça ne finit jamais ! 652 00:35:28,778 --> 00:35:30,476 Quand tu écoutes "Smile" 653 00:35:30,519 --> 00:35:33,609 avec cette oreille auditive à quel point c'était segmentaire, 654 00:35:33,653 --> 00:35:36,438 et pourtant avec quelle fluidité il l'a mis en place, 655 00:35:36,525 --> 00:35:38,832 c'est tout à fait merveilleux. 656 00:35:45,839 --> 00:35:48,755 Je me souviens d'être assis avec lui, et je lui ai tendu le, le CD, 657 00:35:48,842 --> 00:35:51,018 et j'ai dit : "Brian, c'est "Sourire", tu l'as terminé." 658 00:35:51,105 --> 00:35:53,760 Tu sais, je pouvais vraiment voir ça signifiait quelque chose pour lui, 659 00:35:53,847 --> 00:35:56,589 parce que c'était une déception qu'il transportait partout. 660 00:35:56,676 --> 00:35:59,374 Pouvoir enfin le terminer, 661 00:35:59,461 --> 00:36:01,550 même si c'était 30 ans plus tard, 662 00:36:01,637 --> 00:36:03,813 a été un grand moment dans sa vie. 663 00:36:12,866 --> 00:36:18,045 Avez-vous encore des idées pour différentes manières de produire... 664 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 - Qui, moi ? - ... des choses, des sons... ouais. 665 00:36:20,221 --> 00:36:21,657 Eh bien, d'habitude, tu sais, 666 00:36:21,701 --> 00:36:23,485 l'enregistrement est un peu plus lent ces jours-ci. 667 00:36:23,572 --> 00:36:26,053 - Mm-hmm. - Tu sais? 668 00:36:26,184 --> 00:36:28,273 Quel est votre processus ? 669 00:36:28,403 --> 00:36:30,057 - Le processus ? - Ouais. 670 00:36:30,188 --> 00:36:31,580 Commencez par une piste de fond... 671 00:36:31,667 --> 00:36:33,887 - Mm-hmm. - ... alors tu fais le... 672 00:36:33,930 --> 00:36:36,498 chants de fond, puis vous faites les pistes. 673 00:36:36,585 --> 00:36:39,849 - D'accord. - Comme nous le ferons aujourd'hui. 674 00:36:41,677 --> 00:36:44,202 - Est-ce que je serai sur les clés ? - C'est exact. 675 00:36:46,726 --> 00:36:48,684 Qu'est-ce qui s'est passé te donnant l'impression 676 00:36:48,728 --> 00:36:50,686 faire un disque de rock and roll ? 677 00:36:50,730 --> 00:36:53,907 Euh, je ne sais pas... eh bien, en fait, 678 00:36:53,950 --> 00:36:56,388 "Jours d'été et nuits d'été" était un album de rock and roll. 679 00:36:56,475 --> 00:36:58,433 - Ouais. - Mais j'aimerais en faire un autre 680 00:36:58,520 --> 00:37:00,522 avec, avec, euh, des couvertures... 681 00:37:00,609 --> 00:37:01,741 - Mm-hmm... - Au lieu des originaux. 682 00:37:01,871 --> 00:37:03,308 - Mm-hmm. - Est-ce que ton clic est bon ? 683 00:37:13,361 --> 00:37:16,103 Que pensez-vous des dépenses quelques jours avec ton groupe ? 684 00:37:16,190 --> 00:37:18,453 je pense que ce sera sympa être de retour avec eux, tu sais ? 685 00:37:18,540 --> 00:37:21,500 Il était temps que nous enregistrions tous comme ça. 686 00:37:25,068 --> 00:37:26,983 Et nous sommes là. 687 00:37:27,070 --> 00:37:28,246 - Je suis nerveux. - C'est comme tu dis 688 00:37:28,333 --> 00:37:29,464 quand tu montes sur scène, 689 00:37:29,551 --> 00:37:30,987 nerveux pendant environ deux minutes. 690 00:37:31,074 --> 00:37:32,206 D'accord, et puis dès 691 00:37:32,337 --> 00:37:33,599 comme j'entends "Filles californiennes", 692 00:37:33,686 --> 00:37:35,557 Je suis cool. 693 00:37:35,644 --> 00:37:36,950 - BATTEUR, TAPPING : Un, deux... - Vous avez compris. 694 00:37:36,993 --> 00:37:38,430 ...un deux trois. 695 00:37:40,475 --> 00:37:41,955 juste là. 696 00:37:41,998 --> 00:37:43,696 Un, deux, trois... 697 00:37:47,134 --> 00:37:50,224 - Alors... - Non, sur ce "duh". 698 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 - Tu es sûr que c'est ça ? - Ouais. 699 00:37:52,400 --> 00:37:54,794 - Ouais, c'est ça. 700 00:38:00,016 --> 00:38:01,017 Je vais jouer du piano. 701 00:38:01,104 --> 00:38:03,455 Ouais! Maintenant, nous parlons ! 702 00:38:04,760 --> 00:38:06,371 - Salut, Russ. - Comment vas-tu, Brian ? 703 00:38:06,501 --> 00:38:08,460 - Je vais bien, comment vas-tu ? - Tout va bien. 704 00:38:15,684 --> 00:38:17,469 D'accord. 705 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 Salut Tom. 706 00:38:24,519 --> 00:38:26,347 - Salut, Brian. - Comment vas-tu ? 707 00:38:26,434 --> 00:38:27,522 - Bien, comment vas-tu ? - Bien. 708 00:38:27,609 --> 00:38:30,830 Nous avons besoin d'un clic, Wes. 709 00:38:30,917 --> 00:38:33,049 Ça arrive. 710 00:38:33,136 --> 00:38:34,268 Qu'est-ce qui vient ? 711 00:38:34,355 --> 00:38:36,357 - Le clic. - Oh. 712 00:38:38,054 --> 00:38:39,317 D'accord, c'est cool. 713 00:38:39,404 --> 00:38:40,753 Le clic va vous aider ! 714 00:38:40,840 --> 00:38:42,058 D'accord. 715 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 Un deux trois. 716 00:38:46,193 --> 00:38:47,934 -Paul - Ouais ? 717 00:38:48,021 --> 00:38:50,415 C'est juste... 718 00:38:53,548 --> 00:38:56,116 Non... 719 00:38:56,203 --> 00:38:57,291 D'accord. 720 00:38:57,378 --> 00:38:59,206 Un deux trois. 721 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 - Salut, Paul. - Ouais? 722 00:39:10,086 --> 00:39:11,087 Jouez au staccato. 723 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 - Bah, bah, bah. - D'accord. 724 00:39:15,396 --> 00:39:17,006 - Ouais. - Ouh. 725 00:39:17,137 --> 00:39:19,531 Un, deux, trois, quatre. 726 00:39:22,882 --> 00:39:25,798 Tenez-le ! La guitare sonne un peu flou. 727 00:39:25,885 --> 00:39:28,453 - Voyez si c'est mieux. 728 00:39:28,540 --> 00:39:31,325 D'accord, un, deux, trois, quatre. 729 00:39:33,109 --> 00:39:34,372 Ouais, nous sommes cool. 730 00:39:34,459 --> 00:39:36,983 - Essayons une fois. - D'accord. 731 00:39:37,070 --> 00:39:40,378 Un... deux... un, deux, trois. 732 00:40:07,709 --> 00:40:10,669 Two, a-one, two, three, four. 733 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 Ouais, ça peut s'effondrer, c'est cool. 734 00:40:28,991 --> 00:40:30,515 - Ça sonnait plutôt bien. - I think that's a print! 735 00:40:30,645 --> 00:40:32,604 Je veux entrer, je veux aller au stand. 736 00:40:32,691 --> 00:40:34,606 Pouvons-nous venir au stand et tu l'entends ? 737 00:40:34,693 --> 00:40:37,086 - Oui. - D'accord. 738 00:40:54,190 --> 00:40:55,670 Listen, syncopate it a little. 739 00:40:55,757 --> 00:40:56,976 - BRIAN : Ah. - Yeah, what are the words? 740 00:40:57,063 --> 00:40:59,195 - Je ne sais pas. - Chante-le. 741 00:41:00,849 --> 00:41:01,937 All right, let me hear... chante-le, chante-le. 742 00:41:01,981 --> 00:41:03,635 - Non. 743 00:41:03,722 --> 00:41:05,201 MURRY, STACCATO : 744 00:41:08,204 --> 00:41:10,511 - Chante les mots, Murry. - D'accord, je ne peux pas. 745 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 Détendez-vous. 746 00:41:14,950 --> 00:41:17,344 Loosen up, sweetie, loosen up. 747 00:41:17,431 --> 00:41:20,565 Mon père, euh, possédait la publication avec Brian, 748 00:41:20,695 --> 00:41:22,784 et il a géré le groupe pour 10 pour cent. 749 00:41:22,915 --> 00:41:24,569 Je me souviens juste, il y avait beaucoup de tension, 750 00:41:24,699 --> 00:41:27,659 euh, avec mon père et Brian. 751 00:41:27,789 --> 00:41:29,530 Vous pensez que vous êtes bons ? 752 00:41:29,574 --> 00:41:31,445 Pouvons-nous entendre un accord ? 753 00:41:31,532 --> 00:41:34,013 Juste un accord, comme avant. 754 00:41:34,100 --> 00:41:37,320 Quand tu chantais effacer les enregistrements, d'accord ? Allons-y. 755 00:41:37,364 --> 00:41:38,757 Sa présence était très... 756 00:41:38,800 --> 00:41:40,802 où il avait fait irruption dans une pièce, tu sais ? 757 00:41:40,889 --> 00:41:42,543 - Et tabassé tout le monde. 758 00:41:42,587 --> 00:41:44,763 J'ai été battu par mon père. 759 00:41:44,806 --> 00:41:46,634 Une sorte de fessée, c'est... 760 00:41:46,678 --> 00:41:49,594 Mais comme je l'ai eu, papa il doublerait sa ceinture. 761 00:41:49,681 --> 00:41:51,465 Sa voix... 762 00:41:51,552 --> 00:41:53,206 ... très, très dur. 763 00:41:53,249 --> 00:41:54,468 Une affaire assez difficile. 764 00:41:54,599 --> 00:41:57,166 Son père c'était extrêmement dur avec lui... 765 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 euh, parfois abusif. 766 00:41:59,212 --> 00:42:00,561 Vous pouvez entendre cela dans, dans toutes les vieilles cassettes 767 00:42:00,605 --> 00:42:01,910 de ces séances en studio, 768 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 où son père l'emmène bien trop loin. 769 00:42:03,564 --> 00:42:05,218 Nous voulons juste être sûrs c'est notre truc. 770 00:42:05,261 --> 00:42:07,612 C'est une insulte absolue. 771 00:42:07,699 --> 00:42:09,222 Eh bien, tu me fais la même chose 772 00:42:09,265 --> 00:42:11,006 devant 20 personnes. 773 00:42:11,050 --> 00:42:12,530 je suis désolé, Je ne vous aiderai jamais les gars... 774 00:42:12,617 --> 00:42:15,750 - Pourquoi ? - Parce que tu n'apprécies pas 775 00:42:15,837 --> 00:42:18,405 la bonne aide que je vous ai apportée. 776 00:42:18,492 --> 00:42:20,625 - Nous n'apprécions pas l'aide. - Un beau cadeau, et quand 777 00:42:20,712 --> 00:42:22,148 - vous commencez à vous détacher... - D'accord. 778 00:42:22,235 --> 00:42:23,715 Maintenant, écoute, laisse-moi te dire quelque chose. 779 00:42:23,802 --> 00:42:26,326 - Oui. - Quand vous devenez si grands 780 00:42:26,369 --> 00:42:28,589 que tu ne peux pas chanter de ton cœurs, vous descendez. 781 00:42:28,676 --> 00:42:31,070 - En descente ? - En bas... de la colline ! 782 00:42:44,779 --> 00:42:46,085 Et à mesure que nous vieillissions, nous lui avons dit 783 00:42:46,215 --> 00:42:47,434 nous ne voulions pas de lui pour nous gérer plus. 784 00:42:47,521 --> 00:42:49,044 C'est très simple. 785 00:42:49,088 --> 00:42:50,959 BRIAN, INTERVIEW PRÉCÉDENTE : Il est arrivé au point 786 00:42:51,046 --> 00:42:52,221 où il était si autoritaire travailler avec lui 787 00:42:52,308 --> 00:42:53,701 que nous avons dû le virer. 788 00:43:25,951 --> 00:43:29,128 Pourquoi as-tu déménagé de Laurel Way à Bellagio ? 789 00:43:29,258 --> 00:43:32,697 Marilyn voulait déménager à Bel-Air. 790 00:43:32,827 --> 00:43:34,655 Était-ce une maison plus grande ? 791 00:43:34,699 --> 00:43:36,091 - Quoi, Bellagio ? - Ouais. 792 00:43:36,135 --> 00:43:38,616 - Beaucoup plus gros. - Beaucoup plus gros, je vois. 793 00:43:41,227 --> 00:43:44,099 - Il y a Bellagio Road. - Oh ouais. 794 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 Vous avez écrit les instructions à cette maison 795 00:43:46,928 --> 00:43:48,713 dans une chanson, "Busy Doin' Nothin'". 796 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 - Droite. 797 00:43:50,323 --> 00:43:52,368 Qu'est-ce qui vous a poussé à dire aux gens où habites-tu ? 798 00:43:52,455 --> 00:43:55,154 - Je ne sais pas, bon sang, je ne sais pas... 799 00:44:05,164 --> 00:44:07,688 Vérifiez-le. C'était juste ici. 800 00:44:09,734 --> 00:44:12,475 Ouais, tu ne peux pas voir grand-chose, peux-tu ? 801 00:44:12,562 --> 00:44:14,739 Mais c'est une belle maison là-bas ? 802 00:44:14,826 --> 00:44:16,958 Avoir une piscine et un jardin ? 803 00:44:17,045 --> 00:44:18,873 Oh ouais, nous l'avons fait construire spécialement. 804 00:44:18,960 --> 00:44:22,050 - Ouah. - Une très grande piscine. 805 00:44:22,181 --> 00:44:25,097 J'avais, genre, une tanière que nous avions construite un studio d'enregistrement. 806 00:44:25,184 --> 00:44:27,229 - Tu t'en souviens ? - Ouais. 807 00:44:27,273 --> 00:44:30,668 C'était vraiment à la pointe de la technologie le studio aussi, je pense. 808 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 Oh, c'était un studio fantastique. 809 00:44:32,408 --> 00:44:33,235 - Mm-hmm. - Super. 810 00:44:35,411 --> 00:44:38,066 Les mamans et les papas est venu une fois. 811 00:44:38,153 --> 00:44:39,502 - Oh vraiment? - Ouais. 812 00:44:39,546 --> 00:44:41,722 Avez-vous enregistré ensemble ? 813 00:44:41,809 --> 00:44:45,987 Non, ils viennent juste de venir une nuit, John et Michelle... 814 00:44:46,074 --> 00:44:47,772 ... je suis venu une nuit... 815 00:44:47,859 --> 00:44:51,079 - dans les années 70. - Euh-huh. 816 00:44:51,166 --> 00:44:52,646 - Le petit Richard est venu. - Vraiment? 817 00:44:52,733 --> 00:44:53,995 - Ouais. 818 00:44:54,082 --> 00:44:56,084 Sly de la pierre familiale est venu. 819 00:44:56,171 --> 00:44:58,217 Quoi? D'accord... tu dois m'en parler. 820 00:44:58,304 --> 00:45:01,089 Je ne me souviens pas, je sais juste il s'est endormi sur un canapé. 821 00:45:02,917 --> 00:45:03,788 Je pense qu'il reniflait... 822 00:45:03,918 --> 00:45:04,963 - Ah. - Cocaïne. 823 00:45:05,006 --> 00:45:07,356 - Et il s'est endormi ? - Ouais. 824 00:45:08,749 --> 00:45:09,576 Est-il venu faire la fête 825 00:45:09,663 --> 00:45:11,317 ou pour enregistrer ou juste pour visiter ? 826 00:45:11,404 --> 00:45:12,666 - Juste pour visiter. - Quelle était l'ambiance ? 827 00:45:12,753 --> 00:45:14,015 Terry Melcher je l'ai amené ici... 828 00:45:14,102 --> 00:45:15,930 - D'accord. - ...à visiter. 829 00:45:16,017 --> 00:45:18,585 - Sly avait l'air d'être un chat cool. - Qui, Sly ? 830 00:45:18,672 --> 00:45:19,934 - Ouais. - Ouais. 831 00:45:20,021 --> 00:45:21,806 - Il était bon. - Oh ouais. 832 00:45:21,936 --> 00:45:24,243 - "Hot Fun en été" ? - Oh, mec. 833 00:45:24,330 --> 00:45:25,897 Robuste. 834 00:45:26,027 --> 00:45:27,246 Est-ce la maison où Elton est venu ? 835 00:45:27,333 --> 00:45:28,813 Ouais. 836 00:45:28,943 --> 00:45:30,249 Aller chez Brian Wilson 837 00:45:30,336 --> 00:45:32,077 avec Danny Hutton de Nuit des Trois Chiens 838 00:45:32,120 --> 00:45:33,818 C'était juste le plus incroyable, voyage surréaliste pour moi. 839 00:45:33,948 --> 00:45:36,603 Nous y sommes, dans la maison de Brian Wilson, 840 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 que nous avions l'habitude de poser sur le sol et écoute dans nos écouteurs 841 00:45:39,171 --> 00:45:40,825 à toute sa belle musique. 842 00:45:40,912 --> 00:45:45,481 C'était... l'un des plus les nuits émouvantes de ma vie... 843 00:45:45,568 --> 00:45:47,179 et il a essayé de me vendre son piano aussi. 844 00:45:48,615 --> 00:45:50,573 Mais, euh, à cette époque, 845 00:45:50,660 --> 00:45:53,620 il a traversé une période si sombre de sa vie. 846 00:45:53,707 --> 00:45:56,188 Donc, Bellagio est un peu là où... 847 00:45:56,275 --> 00:45:57,929 les choses sont devenues difficiles pour toi, hein ? 848 00:45:58,016 --> 00:46:00,496 - Ouais. - Que se passait-il ? 849 00:46:00,627 --> 00:46:04,805 Euh... j'étais juste... un peu solitaire et, tu sais... 850 00:46:04,849 --> 00:46:08,678 je traînais dans ma chambre pendant un moment. 851 00:46:08,722 --> 00:46:10,506 Que restais-tu dans ta chambre pour ? 852 00:46:10,637 --> 00:46:12,639 Je ne sais pas vraiment. J'avais des problèmes mentaux. 853 00:46:12,726 --> 00:46:14,597 Ouais. Ouais. 854 00:46:14,684 --> 00:46:16,034 Et tout le monde dit toujours : 855 00:46:16,121 --> 00:46:17,035 "Oh, tu es resté dans ta chambre depuis des années." 856 00:46:17,078 --> 00:46:18,297 Tu n'as pas vraiment fait ça. 857 00:46:18,384 --> 00:46:20,647 - Non, pendant quelques semaines. - Ouais. 858 00:46:25,173 --> 00:46:27,088 Parfois tu te remets en question, 859 00:46:27,219 --> 00:46:29,264 et je pense, surtout quand tu es aux prises avec des démons, 860 00:46:29,308 --> 00:46:31,049 et tu penses, "Eh bien, est-ce que je mérite ça ? 861 00:46:31,092 --> 00:46:32,746 En suis-je digne ? » 862 00:46:32,833 --> 00:46:36,184 Et tu sais, je pense à Brian étant sellé 863 00:46:36,271 --> 00:46:39,753 avec... le terme "génie" 864 00:46:39,840 --> 00:46:41,276 dès un si jeune âge. 865 00:46:41,320 --> 00:46:43,757 Ça doit te pèse tellement. 866 00:46:47,326 --> 00:46:48,631 je pense à quelqu'un comme Brian, 867 00:46:48,718 --> 00:46:51,025 et, et en entrant dans ça quand il devenait un homme 868 00:46:51,112 --> 00:46:54,028 et ça commence vraiment faire de la musique 869 00:46:54,115 --> 00:46:56,422 ça changerait le monde à bien des égards. 870 00:46:56,509 --> 00:46:57,553 Et la pression ça vient avec ça. 871 00:46:57,640 --> 00:46:59,033 Tu sais, la, la pression 872 00:46:59,120 --> 00:47:01,253 continuer à performer à ce niveau 873 00:47:01,340 --> 00:47:03,081 et continue d'être la personne 874 00:47:03,168 --> 00:47:06,127 que les gens pensent tu es censé l'être. 875 00:47:06,214 --> 00:47:08,564 Tu sais, tu fais affaire avec beaucoup de déception. 876 00:47:08,651 --> 00:47:12,873 Les attentes sont le fondement pour la déception. 877 00:47:26,365 --> 00:47:27,888 La plupart des gens dans le business de la musique 878 00:47:27,975 --> 00:47:30,673 sont un peu fous dans une variété de différentes manières. 879 00:47:30,717 --> 00:47:32,153 Je pense que tu souhaites aux gens 880 00:47:32,284 --> 00:47:34,982 qui t'a tant apporté, 881 00:47:35,026 --> 00:47:39,595 tu leur souhaites du bonheur et une longue vie. 882 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Tu sais, si tu vois quelqu'un 883 00:47:40,945 --> 00:47:42,685 qui traverse beaucoup de douleur, 884 00:47:42,772 --> 00:47:45,775 tu souhaites, comme, hé, rien que de bonnes choses. 885 00:48:02,357 --> 00:48:03,968 Je pense qu'il est prudent de dire 886 00:48:04,055 --> 00:48:07,667 ces gens créatifs sont généralement des personnes sensibles. 887 00:48:07,710 --> 00:48:12,150 Cette porte vers la drogue et l'alcool est une porte facile à franchir. 888 00:48:12,237 --> 00:48:14,804 Brian Wilson était appeler à l'aide il y a longtemps. 889 00:48:14,848 --> 00:48:18,634 Il l'a mis là-dedans, sous ce bonheur. 890 00:48:18,721 --> 00:48:21,202 C'est comme la Joconde. 891 00:48:21,289 --> 00:48:23,988 Ses tons qu'il a choisis, ou ces harmonies, 892 00:48:24,118 --> 00:48:26,381 étaient là exprès. 893 00:48:26,425 --> 00:48:29,080 Était-ce lui qui appelait que "j'ai besoin d'aide" ? 894 00:48:35,303 --> 00:48:37,436 Rappelez-vous la chanson « Longue route promise » ? 895 00:48:37,523 --> 00:48:38,654 Bien sûr. 896 00:48:38,741 --> 00:48:40,352 Carl l'a enregistré là-bas, à la Maison Bellagio. 897 00:48:40,439 --> 00:48:42,310 - Euh-huh. - Chez nous. 898 00:48:42,397 --> 00:48:45,096 Et il m'a fait descendre chanter une partie du pont. 899 00:48:45,183 --> 00:48:46,619 - Mm-hmm. - Alors, d'accord... 900 00:48:46,662 --> 00:48:49,143 et je suis allé... 901 00:48:51,189 --> 00:48:52,538 - J'ai écrit cette partie. 902 00:48:52,625 --> 00:48:53,800 Tu es en quelque sorte descendu depuis ta chambre et j'ai fait ça 903 00:48:53,931 --> 00:48:55,106 puis je suis remonté. 904 00:48:55,193 --> 00:48:56,237 - Ouais. 905 00:49:08,858 --> 00:49:10,121 Carl et Dennis étaient, étaient 906 00:49:10,208 --> 00:49:11,426 des gars vraiment différents, n'est-ce pas ? 907 00:49:11,470 --> 00:49:14,386 Ouais, Carl était un peu plus facile à vivre. 908 00:49:14,473 --> 00:49:15,909 Dennis était un peu plus hyper. 909 00:49:16,040 --> 00:49:17,780 - Mm-hmm. - Carl était comme... 910 00:49:17,867 --> 00:49:19,217 une personne décontractée, tu sais ? 911 00:49:19,260 --> 00:49:20,392 Mm-hmm. 912 00:49:20,479 --> 00:49:24,135 j'écoutais au dossier de Dennis récemment. 913 00:49:24,265 --> 00:49:25,266 - Oh, "Bleu Océan Pacifique" ? - Ouah. 914 00:49:25,397 --> 00:49:26,398 Je n'ai jamais entendu son album. 915 00:49:26,485 --> 00:49:28,356 - Oh, mec... - J'ai entendu... 916 00:49:31,707 --> 00:49:34,188 - Mm-hmm. - Je... j'ai entendu celui-là. 917 00:49:34,275 --> 00:49:36,016 - Ouais. - Mais je, je pense qu'il y a, genre, 918 00:49:36,103 --> 00:49:37,800 11 ou 12 que je n'ai pas encore entendu. 919 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Oh mon Dieu, "River Song" ? 920 00:49:39,237 --> 00:49:40,847 - Tu as déjà entendu celui-là ? - Non. 921 00:49:40,934 --> 00:49:42,283 Écoutons-le quand nous reviendrons chez vous. 922 00:49:42,414 --> 00:49:43,502 C'est plutôt cool ? 923 00:49:43,589 --> 00:49:44,982 C'est incroyable... 924 00:49:45,069 --> 00:49:46,635 Il faisait de la bonne musique, n'est-ce pas ? 925 00:49:46,722 --> 00:49:47,636 Il l’a certainement fait. 926 00:49:47,723 --> 00:49:49,812 Le disque est... vraiment spectaculaire. 927 00:49:49,856 --> 00:49:51,379 Vous allez adorer. 928 00:49:51,466 --> 00:49:53,077 je suis surpris vous ne l'avez jamais entendu. 929 00:49:53,164 --> 00:49:54,513 Non, je ne l'ai pas fait. 930 00:49:54,643 --> 00:49:57,864 - Après que tu aies quitté Marilyn... - C'est vrai. 931 00:49:57,951 --> 00:49:59,648 ...et tu vivais dans les palissades du Pacifique, 932 00:49:59,735 --> 00:50:01,955 c'est à ce moment-là que tu traînais avec Dennis beaucoup, non ? 933 00:50:02,042 --> 00:50:04,740 Non, en fait, je traînais avec Dennis à Venise. 934 00:50:04,871 --> 00:50:06,916 Ah, à Venise, chez lui ? 935 00:50:06,960 --> 00:50:07,961 Ouais, il jouait de la batterie 936 00:50:08,048 --> 00:50:09,441 - et je jouerais de l'orgue. - Mm-hmm. 937 00:50:09,528 --> 00:50:10,877 Nous avions l'habitude de nous amuser ensemble. 938 00:50:11,008 --> 00:50:12,444 - Mm-hmm. - Tu sais? 939 00:50:12,531 --> 00:50:15,751 - C'était un bon batteur. - Oui, il l'était. 940 00:50:15,882 --> 00:50:17,536 Vous étiez des amis très proches avec Denis. 941 00:50:17,666 --> 00:50:21,540 Parce que nous sniffé de la cocaïne ensemble. 942 00:50:21,627 --> 00:50:23,498 Il m'achetait de la cocaïne. 943 00:50:23,542 --> 00:50:25,022 Mm-hmm. 944 00:50:25,109 --> 00:50:27,285 Tu sais ce qu'il faisait ? 945 00:50:27,328 --> 00:50:30,505 Il a transporté une grosse, énorme bouteille, 946 00:50:30,549 --> 00:50:34,640 bouteille en plastique de jus de pamplemousse et de vodka. 947 00:50:34,683 --> 00:50:36,294 Ouah. 948 00:50:36,381 --> 00:50:38,078 Et il resterait ivre toute la journée. 949 00:50:38,165 --> 00:50:40,907 Il était fou. Un fou. 950 00:50:40,994 --> 00:50:43,344 Tu penses que c'était parce que il était anxieux et nerveux ? 951 00:50:43,431 --> 00:50:45,216 Ouais, il l'a toujours été, comme, un... 952 00:50:45,346 --> 00:50:46,565 personne un peu nerveuse, tu sais ? 953 00:50:46,652 --> 00:50:47,696 Mm-hmm. 954 00:50:47,783 --> 00:50:49,959 Mais il était C'est aussi un gars tellement gentil, non ? 955 00:50:50,003 --> 00:50:51,091 N'avait-il pas un grand cœur ? 956 00:50:51,135 --> 00:50:52,745 Oh, c'est sûr qu'il l'a fait, ouais. 957 00:50:52,788 --> 00:50:55,269 - J'aime sa chanson "Forever". - Oh, ouais, oh, mon Dieu. 958 00:50:55,356 --> 00:50:57,663 - C'était magnifique. - Si beau. 959 00:51:02,276 --> 00:51:04,452 Ouais, il me manque. 960 00:51:16,943 --> 00:51:21,034 La relation de Brian avec son frères, il les aimait tellement. 961 00:51:29,564 --> 00:51:32,698 Carl était juste une personne gentille et douce, 962 00:51:32,785 --> 00:51:34,743 et il était le gardien de la paix dans la famille, 963 00:51:34,830 --> 00:51:37,050 et Brian était le génie, l'introverti, 964 00:51:37,181 --> 00:51:40,488 et Dennis était probablement tout ce que Brian voulait être. 965 00:51:40,575 --> 00:51:43,709 Et Brian était tout Dennis voulait l'être. 966 00:51:43,796 --> 00:51:47,756 Et là, au milieu, tu as ce beau remorqueur et traction. 967 00:51:47,843 --> 00:51:50,281 Magnifique relation fraternelle. 968 00:51:53,588 --> 00:51:56,025 C'est juste son petit frère parle, 969 00:51:56,069 --> 00:51:57,766 mais voir Brian sur scène 970 00:51:57,853 --> 00:51:59,551 et voir tous les gens répondre à Brian 971 00:51:59,638 --> 00:52:02,031 est tellement écrasant, c'est tellement merveilleux. 972 00:52:02,075 --> 00:52:04,251 A écouter une composition de Brian Wilson, 973 00:52:04,295 --> 00:52:06,558 la seule chose qui vient de ça, les racines, c'est l'amour. 974 00:52:06,645 --> 00:52:08,299 C'est, c'est l'amour. 975 00:52:15,958 --> 00:52:18,004 Qu'est-ce que tu vas manger à la charcuterie ? 976 00:52:18,091 --> 00:52:19,875 Bonne question. 977 00:52:19,962 --> 00:52:21,790 Peut-être une salade Cobb. 978 00:52:21,877 --> 00:52:23,140 Et toi? 979 00:52:23,227 --> 00:52:26,186 Salade Cobb pour moi. 980 00:52:26,273 --> 00:52:29,450 Ouais, c'était amusant aujourd'hui, j'ai aimé ça. 981 00:52:32,584 --> 00:52:35,413 Quand tu étais... quand tu avais le Radis Rayonnant, 982 00:52:35,500 --> 00:52:37,110 tu travaillerais en fait dans le magasin, n'est-ce pas ? 983 00:52:37,197 --> 00:52:39,112 J'y ai travaillé. 984 00:52:39,199 --> 00:52:40,418 Saviez-vous beaucoup de informations 985 00:52:40,461 --> 00:52:43,334 - à propos des aliments santé et tout ça ? - Non. 986 00:52:43,421 --> 00:52:45,249 Un de mes amis était, cependant, ouais. 987 00:52:45,336 --> 00:52:47,207 - J'ai géré la caisse. - Mm-hmm. 988 00:52:47,251 --> 00:52:49,253 J'ai appris à faire une caisse enregistreuse. 989 00:52:49,340 --> 00:52:51,168 - C'est amusant. - Devinez qui j'ai rencontré là-bas. 990 00:52:51,255 --> 00:52:53,170 - OMS? -Jack Riley. 991 00:52:53,257 --> 00:52:54,432 - Vraiment? - Ouais. 992 00:52:54,475 --> 00:52:56,042 C'est là que tu l'as rencontré la première fois ? 993 00:52:56,173 --> 00:52:58,566 - Ouais. - Ouah. Et il a fini 994 00:52:58,653 --> 00:53:00,351 gérer les Beach Boys, n'est-ce pas ? 995 00:53:00,438 --> 00:53:03,223 C'était son idée aller en Hollande. 996 00:53:03,267 --> 00:53:04,485 Comment c’était ? 997 00:53:04,572 --> 00:53:06,400 - C'était un voyage. - Mm-hmm. 998 00:53:06,487 --> 00:53:09,360 - "Holland" est un superbe disque. - "Hollande" ? 999 00:53:09,447 --> 00:53:11,231 - Ouais. - Ouais. 1000 00:53:11,275 --> 00:53:13,451 C'était un coup de pied, travaillant en Hollande. 1001 00:53:13,538 --> 00:53:15,017 Mm-hmm. Au début, tu ne voulais pas y aller. 1002 00:53:15,061 --> 00:53:16,845 Oh non, je ne voulais pas y aller. 1003 00:53:16,932 --> 00:53:19,152 Jack a dit : "Ecoute, Brian, ce serait bonnes vacances à nous tous, 1004 00:53:19,239 --> 00:53:20,849 et nous pouvons y enregistrer." 1005 00:53:20,936 --> 00:53:24,462 J'ai dit : "D'accord, je vais y aller" alors nous avons fait nos bagages et sommes partis. 1006 00:53:24,505 --> 00:53:26,377 J'y suis resté pendant six mois. 1007 00:53:26,464 --> 00:53:28,379 - Ouah. - Ce sont de longues vacances. 1008 00:53:28,466 --> 00:53:30,859 - Très longtemps. - Six mois 1009 00:53:30,946 --> 00:53:33,427 dans cette putain de Hollande. 1010 00:53:33,514 --> 00:53:35,081 - Waouh... - Six mois. 1011 00:53:35,168 --> 00:53:37,692 J'étais un peu déprimé, alors je me suis allongé 1012 00:53:37,736 --> 00:53:39,738 devant le tableau, tu sais, la console ? 1013 00:53:39,868 --> 00:53:42,262 - Ouais. - Et je viens d'écouter Carl 1014 00:53:42,349 --> 00:53:44,525 produire pendant quelques semaines, 1015 00:53:44,656 --> 00:53:47,485 et puis, après que j'ai j'ai surmonté ma dépression, 1016 00:53:47,528 --> 00:53:51,706 J'ai écrit "Le Conte de fées" et, euh, nous l'avons fait. 1017 00:53:51,750 --> 00:53:54,318 - C'est super. - Et puis Carl... 1018 00:53:54,448 --> 00:53:55,884 il a produit "Le Conte de Fées". 1019 00:53:55,971 --> 00:53:57,669 C'est génial. 1020 00:53:57,756 --> 00:54:01,629 Je l'ai écrit, il l'a produit, et Jack Riley l'a raconté. 1021 00:54:01,716 --> 00:54:02,326 Ouah. 1022 00:54:02,456 --> 00:54:05,111 "Funky joli." 1023 00:54:05,198 --> 00:54:06,547 "Funky Pretty" est incroyable. 1024 00:54:06,634 --> 00:54:08,636 Ouais. 1025 00:54:08,723 --> 00:54:11,422 Carl produisait beaucoup à ce moment-là, non ? 1026 00:54:11,509 --> 00:54:14,251 Il s'est sorti le cul, tu plaisantes ? 1027 00:54:14,338 --> 00:54:16,209 - Ouais. - Ouais. 1028 00:54:16,296 --> 00:54:19,125 Ça a dû être vraiment cool de vois ton petit frère intervenir. 1029 00:54:19,212 --> 00:54:20,561 Eh bien, j'étais fier de lui. 1030 00:54:20,648 --> 00:54:22,563 - Il a produit "Le Conte de Fées". - Droite. 1031 00:54:22,650 --> 00:54:24,130 Il a dit, "Brian, je veux produire ça." 1032 00:54:24,217 --> 00:54:26,088 Il dit: "J'aime ces chansons." 1033 00:54:26,175 --> 00:54:27,002 J'ai dit : "Allez-y, produisez-le." 1034 00:54:27,089 --> 00:54:28,526 C'est super. 1035 00:54:28,569 --> 00:54:29,962 - Ça, ça m'a époustouflé. - Tu ne savais pas 1036 00:54:30,005 --> 00:54:32,312 - il l'avait en lui. - Oh non, je ne l'ai pas fait. 1037 00:54:32,399 --> 00:54:35,707 Toi aussi... as-tu écrit "Naviguez, marin", là ? 1038 00:54:35,794 --> 00:54:37,448 Ouais. 1039 00:54:37,578 --> 00:54:39,798 Cette chanson, mec, c'est l'un des plus grands. 1040 00:54:43,367 --> 00:54:44,672 "Naviguez, Sailor" est probablement 1041 00:54:44,759 --> 00:54:48,023 une des meilleures chansons J'ai déjà écrit. 1042 00:54:48,110 --> 00:54:50,504 - Ouais. - Ouais. 1043 00:54:52,114 --> 00:54:54,465 Quand nous arrivons chez moi, 1044 00:54:54,552 --> 00:54:55,814 Voudrais-tu s'il te plaît démarrer L'album de Denis ? 1045 00:54:55,901 --> 00:54:57,381 Absolument. Nous écouterons 1046 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 - un peu du disque... - D'accord. 1047 00:54:58,817 --> 00:55:01,036 - Alors tu pourras te détendre. - D'accord. 1048 00:55:01,167 --> 00:55:03,387 Allez-vous lui donner la carte ? Je vais me cogner la tête. 1049 00:55:03,517 --> 00:55:05,040 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 1050 00:55:05,127 --> 00:55:06,607 - Je m'en occupe, les gars. - Comment ça va ? 1051 00:55:06,694 --> 00:55:08,130 Ça va très bien, Brian. 1052 00:55:08,217 --> 00:55:09,393 - Tu vas t'occuper de ça ? - Absolument. 1053 00:55:09,480 --> 00:55:10,481 Très bien, Je vais chercher le chèque. 1054 00:55:10,568 --> 00:55:11,482 D'accord, Brent, d'accord. 1055 00:55:11,569 --> 00:55:12,700 Il va s'en occuper. 1056 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 - Très bien, nous avons marqué ! 1057 00:55:14,136 --> 00:55:16,182 - Nous avons marqué ! - J'ai marqué un ami. 1058 00:55:16,313 --> 00:55:17,488 Ouais, bien sûr. 1059 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 Je n'ai pas eu d'ami... 1060 00:55:19,185 --> 00:55:21,056 je n'ai pas eu d'ami à qui parler dans trois ans. 1061 00:55:21,187 --> 00:55:23,058 - Vraiment? - Vraiment. 1062 00:55:23,145 --> 00:55:25,800 Ma vie a été si simple, tu sais ? 1063 00:55:25,844 --> 00:55:26,714 Ouais. 1064 00:55:26,801 --> 00:55:28,281 Si simple et modeste ? 1065 00:55:28,368 --> 00:55:30,544 - Ouais. - Pas vraiment assis 1066 00:55:30,631 --> 00:55:32,198 et tirer sur la merde un truc comme ça. 1067 00:55:32,285 --> 00:55:33,199 - Droite. - Je n'ai pas eu 1068 00:55:33,286 --> 00:55:34,418 ce genre de chose depuis toi. 1069 00:55:34,505 --> 00:55:35,854 Eh bien, je suis là pour toi. 1070 00:55:35,941 --> 00:55:37,377 Vice versa. 1071 00:55:37,421 --> 00:55:39,423 - D'accord. - Allons-y. 1072 00:55:48,649 --> 00:55:51,435 Ouais. La grande Vanna White. 1073 00:55:53,437 --> 00:55:54,873 C'est incroyable. 1074 00:55:57,963 --> 00:55:59,965 Vous souvenez-vous de lui parlant à propos du disque ? 1075 00:56:00,052 --> 00:56:03,098 Il est venu et il m'a joué juste la chanson "Evening News". 1076 00:56:03,185 --> 00:56:05,536 je n'ai jamais écouté son album jusqu'à maintenant. 1077 00:56:07,015 --> 00:56:08,147 D'accord. 1078 00:56:10,628 --> 00:56:12,847 Pouvez-vous le rendre un peu plus fort ? 1079 00:56:19,506 --> 00:56:24,076 Si tu demandes Elvis Costello ou Roger Taylor 1080 00:56:24,119 --> 00:56:25,860 ou Peter Buck de REM, 1081 00:56:25,947 --> 00:56:27,209 J'ai entendu tous ces gens parler de ce disque, 1082 00:56:27,296 --> 00:56:29,603 que ce soit ça, comme un bijou perdu. 1083 00:56:29,690 --> 00:56:31,605 C'est une déception que ça ne l'a pas ralenti 1084 00:56:31,692 --> 00:56:33,085 ou lui donner du sens, 1085 00:56:33,128 --> 00:56:36,044 en disant : "Regarde, mec, tu es un grand artiste." 1086 00:56:39,831 --> 00:56:41,702 D'accord! 1087 00:56:41,789 --> 00:56:43,617 Ça pourrait être cool pour le disque de rock and roll. 1088 00:56:43,704 --> 00:56:45,663 - Ouais. 1089 00:56:45,706 --> 00:56:47,578 - Bien. 1090 00:56:49,362 --> 00:56:52,365 Dennis était juste un, un mec impulsif qui fait monter l'enfer, 1091 00:56:52,496 --> 00:56:53,714 mais j'avais un grand cœur, tu sais ? 1092 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Et il aimait son frère. 1093 00:56:58,023 --> 00:56:59,416 D'accord. 1094 00:56:59,503 --> 00:57:00,591 Tu veux en entendre un de plus ? 1095 00:57:00,678 --> 00:57:02,506 Je veux tout entendre. 1096 00:57:02,636 --> 00:57:05,465 - Ouais. 1097 00:57:37,454 --> 00:57:38,977 Ce type m'a appelé, il dit, 1098 00:57:39,064 --> 00:57:40,718 "Brian, je suis désolé pour te dire ça, 1099 00:57:40,805 --> 00:57:43,068 mais ton frère Dennis noyé ce soir." 1100 00:57:43,155 --> 00:57:46,114 J'ai ce sentiment terrible dans ma poitrine, tu sais ? 1101 00:57:46,245 --> 00:57:47,420 Cela m'a vraiment fait peur. 1102 00:57:51,206 --> 00:57:55,515 J'ai subi deux défaites au cours de ma famille au cours des dix dernières années, 1103 00:57:55,559 --> 00:57:57,212 et ça a été dur pour moi. 1104 00:57:57,299 --> 00:57:59,127 La première défaite a été très dure, c'était mon père, 1105 00:57:59,214 --> 00:58:01,390 et puis bien sur mon frère Denis... 1106 00:58:04,219 --> 00:58:07,005 Nous remontons environ 21 ans en arrière, tu sais, 1107 00:58:07,092 --> 00:58:10,443 et c'est dur de perdre un frère, et quelqu'un qui avait 1108 00:58:10,530 --> 00:58:14,969 une chose si vitale et énergique à propos de lui, et, euh... 1109 00:58:15,056 --> 00:58:16,971 Je ne veux juste pas, pour en parler davantage. 1110 00:58:27,721 --> 00:58:30,419 - D'accord. 1111 00:58:30,463 --> 00:58:33,771 C'est toujours une bonne journée quand vous pourrez vous rendre à Malibu. 1112 00:58:33,858 --> 00:58:37,818 Prendre un, un endroit paisible pour conduire le, vers nos terrains de jeu. 1113 00:58:37,905 --> 00:58:41,822 Ouais, tu en as beaucoup, beaucoup d'histoire à Malibu. 1114 00:58:41,909 --> 00:58:47,045 - Ouais. Neuf ans. - Ouais. 1115 00:58:47,132 --> 00:58:49,482 Ouais, j'ai purgé une peine pendant neuf ans. 1116 00:58:51,528 --> 00:58:53,355 Est-ce comme une peine de prison ? 1117 00:58:53,442 --> 00:58:55,183 Ouais, c'était comme... ouais, d'une certaine manière, ouais. 1118 00:59:05,498 --> 00:59:10,329 - Oh, oh, oh, oh... 1119 00:59:19,773 --> 00:59:21,514 Je contribue. 1120 00:59:21,601 --> 00:59:23,385 Je suis contributeur. 1121 00:59:23,472 --> 00:59:25,692 - BRIAN : Dans mon histoire personnelle, 1122 00:59:25,736 --> 00:59:26,867 ça n'a vraiment pas marché si bien. 1123 00:59:26,998 --> 00:59:30,218 J'ai pris ma dose de LSD, ça m'a brisé l'esprit, 1124 00:59:30,305 --> 00:59:32,656 et moi, tu sais, je suis revenu, Dieu merci, dans... 1125 00:59:32,743 --> 00:59:34,527 Je ne sais pas combien de pièces. 1126 00:59:34,614 --> 00:59:37,661 Je pense que ce qui s'est passé, c'est que c'est devenu trop douloureux pour lui. 1127 00:59:37,748 --> 00:59:39,358 J'avais peur pour mon frère. 1128 00:59:39,445 --> 00:59:41,316 Pourquoi diable un homme 1129 00:59:41,403 --> 00:59:42,579 avec ce genre du talent donné par Dieu 1130 00:59:42,666 --> 00:59:44,319 avez-vous besoin d'aide avec des médicaments ? 1131 00:59:44,406 --> 00:59:46,104 On m'a appris le différence par mon psychiatre, 1132 00:59:46,234 --> 00:59:48,454 Dieu merci, d'un high naturel et une drogue. 1133 00:59:48,541 --> 00:59:51,109 Je veux dire, les drogues sont définitivement équilibre entre le ciel et l'enfer. 1134 00:59:51,239 --> 00:59:53,502 Tu vas au paradis, alors tu vas directement en enfer. 1135 00:59:53,546 --> 00:59:55,287 Qu'est-ce qui t'a fait revenir, Brian ? 1136 00:59:55,374 --> 00:59:57,289 Je suis probablement revenu de Will, juste... je m'appelle Wilson, 1137 00:59:57,332 --> 01:00:00,422 c'est peut-être là J'ai le testament. 1138 01:00:10,128 --> 01:00:12,217 Ils sont appelés hallucinations auditives. 1139 01:00:12,304 --> 01:00:13,871 Tu es normal et puis tout d'un coup 1140 01:00:13,958 --> 01:00:16,743 tu commences à entendre des voix dans ta tête. 1141 01:00:16,787 --> 01:00:19,790 Les voix disent : "Je vais avoir mal toi, je vais te tuer", ouais. 1142 01:00:19,877 --> 01:00:21,922 J'avais peur que le diable vienne 1143 01:00:22,053 --> 01:00:23,532 sous la forme d'autres personnes 1144 01:00:23,576 --> 01:00:26,710 qui étaient en compétition avec moi, qui avait des idées de, 1145 01:00:26,840 --> 01:00:29,582 de me tuer et me débarrasser de moi. 1146 01:00:29,713 --> 01:00:32,629 Partout où je regardais, je le ferais voyez-vous, "Oh, le diable est après moi." 1147 01:00:36,284 --> 01:00:41,289 Ce que les gens ont tendance à faire est-ce que je souffre de dépression 1148 01:00:41,376 --> 01:00:43,944 est-ce qu'ils consomment de la drogue et de l'alcool se soigner. 1149 01:00:44,075 --> 01:00:47,382 Ça s'appelle népenthe... engourdissant l'âme. 1150 01:01:03,834 --> 01:01:09,187 Si je n'avais pas pris contrôle, il pourrait être mort. 1151 01:01:09,274 --> 01:01:13,147 Il lui restait un an ou deux à vivre et il serait mort. 1152 01:01:13,191 --> 01:01:18,196 "Nous craignons que Brian Wilson va suivre Elvis." 1153 01:01:18,326 --> 01:01:20,285 Oh mon Dieu, non. 1154 01:01:27,292 --> 01:01:30,991 Nous nous sommes rencontrés en 1986, pendant les années Landy. 1155 01:01:31,122 --> 01:01:34,821 Au fil du temps, lui, il est devenu... captif. 1156 01:01:34,865 --> 01:01:37,432 Je n'avais pas le droit d'appeler mon ma famille ou mes amis du tout 1157 01:01:37,519 --> 01:01:38,956 pendant, pendant neuf ans. 1158 01:01:38,999 --> 01:01:41,741 Il m'a dopé avec, avec, euh, des médicaments. 1159 01:01:41,828 --> 01:01:43,308 Il m'a gardé, il m'a gardé dopé 1160 01:01:43,395 --> 01:01:45,353 donc je n'ai pas pu résister ce qu'il m'a dit de faire. 1161 01:01:45,440 --> 01:01:46,441 Pourquoi ? 1162 01:01:46,528 --> 01:01:47,965 Je... c'est un maniaque du contrôle. 1163 01:01:48,008 --> 01:01:50,402 Il vient juste... il s'en va sur le contrôle des gens. 1164 01:02:01,021 --> 01:02:03,676 Était-ce difficile de lâcher prise ? 1165 01:02:03,763 --> 01:02:05,460 C'est un peu difficile pour moi de laisser vas-y, ouais. C'était dur. 1166 01:02:05,547 --> 01:02:07,462 Quand tu as eu un personnage de contrôle dans ta vie 1167 01:02:07,549 --> 01:02:09,334 pendant aussi longtemps. 1168 01:02:09,421 --> 01:02:13,251 Neuf ans, de 1983 à 1992. 1169 01:02:13,338 --> 01:02:15,427 C'était neuf ans de contrôle. 1170 01:02:32,270 --> 01:02:34,751 C'est lui c'est fait tout ça. 1171 01:02:34,838 --> 01:02:38,493 Lui, il a eu du soutien, comme je dis. 1172 01:02:38,624 --> 01:02:40,931 Il a eu des émotions... sécurité émotionnelle, 1173 01:02:41,061 --> 01:02:45,457 mais c'est lui qui a été tiré lui-même hors des ténèbres, 1174 01:02:45,500 --> 01:02:46,806 retour au soleil. 1175 01:02:54,466 --> 01:02:57,208 Le Dr Landy contrôlait beaucoup d'aspects de votre vie. 1176 01:02:57,338 --> 01:02:58,862 Ouais. 1177 01:02:58,949 --> 01:02:59,863 Était-il un dur à cuire maître d'œuvre ? 1178 01:02:59,950 --> 01:03:01,299 Il était dur, ouais. 1179 01:03:01,429 --> 01:03:02,909 Il était dur. 1180 01:03:02,953 --> 01:03:06,957 Il a fait des choses comme il m'a fait manger des spaghettis par terre. 1181 01:03:07,087 --> 01:03:08,349 - Euh-huh. - Des choses folles, tu sais ? 1182 01:03:08,436 --> 01:03:09,960 Pourquoi a-t-il fait ça ? 1183 01:03:10,047 --> 01:03:12,266 je ne sais pas, il a juste agi comme un fou. 1184 01:03:12,310 --> 01:03:13,441 Mm-hmm. 1185 01:03:13,528 --> 01:03:15,226 Il dit : "Très bien, 1186 01:03:15,313 --> 01:03:18,098 Je veux que tu manges tes spaghettis du sol. » 1187 01:03:18,229 --> 01:03:21,536 J'ai dit: "Oh, mec", dit-il, "J'ai dit mange ton..." 1188 01:03:21,667 --> 01:03:23,103 Tu sais, il était vraiment méchant, tu sais ? 1189 01:03:23,234 --> 01:03:25,584 Et puis environ deux semaines, trois semaines plus tard, 1190 01:03:25,671 --> 01:03:27,194 il a dit: "Salut, Brian." 1191 01:03:27,281 --> 01:03:28,892 Sur un ton vraiment amical, tu sais ? 1192 01:03:29,022 --> 01:03:30,676 C'était vraiment toute une expérience. 1193 01:03:30,763 --> 01:03:32,983 - Une sorte de voyage mental. - Ouais. 1194 01:03:39,511 --> 01:03:41,905 Ouais, il ne m'a pas laissé appelle ma famille. 1195 01:03:46,997 --> 01:03:48,128 Cela a dû être dur. 1196 01:03:48,215 --> 01:03:49,260 Vos filles grandissaient. 1197 01:03:49,347 --> 01:03:51,784 Oh, ça l'était, Jason, ça l'était. 1198 01:04:30,779 --> 01:04:32,390 Alors, est-ce que tu as du mal 1199 01:04:32,477 --> 01:04:34,348 donner du sens aux bons côtés et les mauvaises parties ? 1200 01:04:34,392 --> 01:04:36,742 Non, j'ai pris le mal avec le bien avec lui, tu sais ? 1201 01:04:36,873 --> 01:04:38,526 Ouais. 1202 01:04:38,613 --> 01:04:40,833 Équilibrer les deux ensemble, tu sais ? 1203 01:04:40,920 --> 01:04:43,009 Mm-hmm. 1204 01:04:47,840 --> 01:04:50,147 Tu sais ce que j'avais... tu sais qu'est-ce que j'ai fait pendant un petit moment ? 1205 01:04:50,190 --> 01:04:52,976 - Quoi? - Quand j'étais vraiment gros ? 1206 01:04:53,106 --> 01:04:57,067 J'ai mangé deux steaks new-yorkais pour le petit déjeuner 1207 01:04:57,154 --> 01:05:00,200 et un gros morceau d'un gâteau d'anniversaire. 1208 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 - Vraiment? - Ouais. 1209 01:05:01,767 --> 01:05:03,551 Je suis monté... j'ai grimpé jusqu'au 311. 1210 01:05:03,638 --> 01:05:07,077 - Oh mon Dieu. - Oh, Jason, j'étais si gros. 1211 01:05:07,207 --> 01:05:09,862 Et quand Gene Landy est entré dans ma vie, 1212 01:05:09,949 --> 01:05:11,646 il m'a fait me peser. 1213 01:05:11,777 --> 01:05:14,432 Je pesais 311, et il dit : "Et nous allons à Kona, Hawaï, 1214 01:05:14,562 --> 01:05:17,348 et tu vas commencer faire de l'exercice." 1215 01:05:17,435 --> 01:05:21,787 Donc, dans cinq ou six mois, J'ai putain de perdu... 1216 01:05:21,874 --> 01:05:24,224 est passé de 311 à 185. 1217 01:05:24,355 --> 01:05:25,530 Pouvez-vous croire cela ? 1218 01:05:25,617 --> 01:05:27,532 - Oh, mec. - N'est-ce pas incroyable ? 1219 01:05:27,619 --> 01:05:30,100 Pourquoi penses-tu tu mangeais si mal ? 1220 01:05:30,187 --> 01:05:32,145 Euh... j'étais juste stupide. 1221 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 Euh-huh. 1222 01:05:34,104 --> 01:05:37,107 Alors, comment c'était quand Landy t'a emmené à Hawaï ? 1223 01:05:37,237 --> 01:05:42,851 Eh bien... j'ai dû lancer trois principaux les habitudes de drogue en même temps. 1224 01:05:42,895 --> 01:05:45,202 Alors j'ai passé quelques nuits se retourner et se retourner 1225 01:05:45,245 --> 01:05:47,682 et rouler dans le lit, gémissant et gémissant 1226 01:05:47,769 --> 01:05:50,120 et c'était comme un mec arrêter l'héroïne, tu sais ? 1227 01:05:50,207 --> 01:05:52,600 - Waouh. - Oh, c'était dur. 1228 01:05:52,687 --> 01:05:55,647 J'ai dû arrêter de fumer, l'alcool et la cocaïne. 1229 01:05:55,690 --> 01:05:56,909 Tout à coup? 1230 01:05:56,996 --> 01:05:58,519 - Tout d'un coup, ouais. - Waouh. 1231 01:05:58,563 --> 01:06:00,739 C'était l'un des plus durs les voyages que j'ai déjà faits, ouais. 1232 01:06:00,826 --> 01:06:02,480 Qu’est-ce qui a été le plus difficile à arrêter ? 1233 01:06:02,567 --> 01:06:07,789 Euh, le plus dur... c'était... les cigarettes. 1234 01:06:07,833 --> 01:06:09,704 Il vous a motivé. 1235 01:06:09,791 --> 01:06:11,837 Il l'a certainement fait, ouais. 1236 01:06:11,924 --> 01:06:15,058 Mais du mauvais côté, il vous contrôlait. 1237 01:06:15,145 --> 01:06:16,450 Ouais, il l'a fait. 1238 01:06:16,494 --> 01:06:18,583 Il a gagné de l'argent avec mon nom, tu sais ? 1239 01:06:18,626 --> 01:06:20,498 - Ouais. - Ouais. 1240 01:06:20,585 --> 01:06:22,630 La chose À propos d'Eugène Landy 1241 01:06:22,717 --> 01:06:27,287 c'est qu'il était censé être je regarde le régime de Brian 1242 01:06:27,418 --> 01:06:29,420 et prendre soin de lui 1243 01:06:29,507 --> 01:06:31,857 physiquement et, euh, j'essaie de l'avoir 1244 01:06:31,944 --> 01:06:35,165 perdre du poids et arrêtez de vivre un mauvais style de vie. 1245 01:06:35,252 --> 01:06:39,952 Euh, il a en quelque sorte dépassé les limites, euh, des limites ou quelque chose comme ça, 1246 01:06:40,039 --> 01:06:41,954 quelles que soient les limites il était censé y en avoir, 1247 01:06:42,041 --> 01:06:43,477 et je me suis impliqué dans l'écriture de chansons 1248 01:06:43,521 --> 01:06:44,826 et production et des trucs comme ça. 1249 01:06:44,870 --> 01:06:47,307 C'était un vrai calvaire. 1250 01:06:47,394 --> 01:06:49,048 Quand les gens ont réalisé comme c'était grave, 1251 01:06:49,135 --> 01:06:50,832 Je pense que ça a démarré les roues tourne assez vite 1252 01:06:50,876 --> 01:06:53,183 à, pour se débarrasser de Landy. 1253 01:06:53,313 --> 01:06:57,056 Le jour où cela s'est produit, Brian m'a appelé, 1254 01:06:57,100 --> 01:06:58,275 et il a dit : "Je suis libre maintenant. 1255 01:06:58,318 --> 01:06:59,754 "Je peux faire ce que je veux. 1256 01:06:59,841 --> 01:07:01,539 Que fais-tu, Andy ? » 1257 01:07:01,626 --> 01:07:04,194 Et j'ai dit : "Je... fais rien, qu'est-ce que tu veux faire?" 1258 01:07:04,324 --> 01:07:05,543 Et il a dit, "Je veux écrire des chansons." 1259 01:07:05,673 --> 01:07:09,460 J'essaie de penser à ce que je veux entendre. 1260 01:07:09,590 --> 01:07:13,203 Jouer... 1261 01:07:13,290 --> 01:07:14,900 « Longue route promise » ? 1262 01:07:15,031 --> 01:07:17,250 Super appel. 1263 01:07:19,818 --> 01:07:21,863 Le voici. 1264 01:07:48,107 --> 01:07:50,370 C'est un morceau vraiment cool. 1265 01:07:50,457 --> 01:07:52,198 A-t-il écrit les mots ? Carl ? 1266 01:07:52,242 --> 01:07:53,765 Ouais... euh, Jack Riley les a écrits. 1267 01:07:53,808 --> 01:07:55,984 - D'accord. - Ouais. 1268 01:07:56,028 --> 01:07:57,508 Il est mort il n'y a pas si longtemps. 1269 01:07:57,595 --> 01:07:59,118 - Jack est mort ? - Il y a quelques années, ouais. 1270 01:07:59,162 --> 01:08:00,728 Comment tu sais ça ? 1271 01:08:00,815 --> 01:08:04,254 Quelqu'un que je connaissais je le connaissais et me l'a dit. 1272 01:08:04,384 --> 01:08:05,690 Où vivait-il, à Amsterdam ? 1273 01:08:05,777 --> 01:08:07,822 Ouais, en Europe. Je ne sais pas si c'était à Ams... 1274 01:08:07,909 --> 01:08:09,389 - Il est mort ? - Ouais. 1275 01:08:09,520 --> 01:08:12,740 - Oh, mec... - Il y a quelques années. 1276 01:08:22,837 --> 01:08:25,753 C'est assez. 1277 01:08:34,327 --> 01:08:37,504 Jack semblait comme un gars vraiment amusant. 1278 01:08:37,635 --> 01:08:39,941 Ouais. C'est lui qui pensait d'aller en Hollande. 1279 01:08:39,985 --> 01:08:42,379 - Euh-huh. - Tu sais? 1280 01:08:45,991 --> 01:08:48,298 De quoi Jack est-il mort ? 1281 01:08:48,385 --> 01:08:51,083 Je ne suis pas sûr. 1282 01:08:54,434 --> 01:08:56,523 Était-il plus âgé que toi ? 1283 01:08:56,610 --> 01:08:58,482 Euh, je pense qu'il l'était à peu près le même âge que moi. 1284 01:08:58,569 --> 01:09:01,354 D'accord. 1285 01:09:04,401 --> 01:09:09,449 Veux-tu jouer, euh... 1286 01:09:09,536 --> 01:09:12,626 Euh... 1287 01:09:12,670 --> 01:09:14,411 "Ça va" des Beach Boys ? 1288 01:09:14,498 --> 01:09:17,979 - Zut, ouais. - Sur "15 Big Ones". 1289 01:09:43,831 --> 01:09:47,922 - Ligne vraiment cool. - Ouais. 1290 01:09:53,667 --> 01:09:56,583 Cela m'a brisé le cœur quand j'ai appris que Jack Riley était mort. 1291 01:09:56,670 --> 01:09:58,716 Oh, mec, je suis désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles. 1292 01:09:58,803 --> 01:10:04,635 Absolument... m’a absolument brisé le cœur. 1293 01:10:04,722 --> 01:10:08,726 - Il y a environ trois ans ? - Je pense que oui, peut-être plus. 1294 01:10:13,296 --> 01:10:14,645 Y en a-t-il d'autres que tu veux entendre ? 1295 01:10:14,775 --> 01:10:17,648 Ouais. 1296 01:10:17,778 --> 01:10:21,826 Jouer... 1297 01:10:21,869 --> 01:10:23,871 Ne joue à rien. 1298 01:10:23,958 --> 01:10:25,046 - J'en ai assez entendu aujourd'hui. - D'accord. 1299 01:11:22,974 --> 01:11:24,454 Tu dois être dur 1300 01:11:24,541 --> 01:11:26,151 passer par ce qu'il a vécu, 1301 01:11:26,238 --> 01:11:29,502 personnellement et musicalement, et, euh, avec sa famille, 1302 01:11:29,589 --> 01:11:30,982 et des trucs avec son père. 1303 01:11:31,025 --> 01:11:33,027 Tu dois être dur pour survivre à ça. 1304 01:11:50,697 --> 01:11:52,830 Les chances n'étaient pas sur Brian, 1305 01:11:52,917 --> 01:11:55,485 mais le fait qu'il est toujours là 1306 01:11:55,572 --> 01:11:59,924 et performer et faire de la musique... 1307 01:12:00,011 --> 01:12:01,404 c'est un miracle, en quelque sorte, n'est-ce pas ? 1308 01:12:01,491 --> 01:12:02,405 Vraiment, c'est le cas. 1309 01:12:02,535 --> 01:12:04,363 Je me demande s'il le voit de cette façon. 1310 01:12:21,162 --> 01:12:23,774 Voici votre ancien emplacement. 1311 01:12:23,861 --> 01:12:26,080 Ombres de lune. 1312 01:12:26,211 --> 01:12:29,606 Bien... je pense qu'ils l'ont fait une danse, une piste de danse là-bas. 1313 01:12:29,693 --> 01:12:31,651 J'en ai eu quelques-uns, quelques verres de vin, 1314 01:12:31,782 --> 01:12:33,436 se sentir bien, puis je suis allé danser... 1315 01:12:33,523 --> 01:12:35,873 - C'est vrai. - ...pendant un petit moment. 1316 01:12:35,960 --> 01:12:37,614 Je n'ai jamais su tu étais un grand danseur. 1317 01:12:37,657 --> 01:12:39,964 Je ne sais pas très bien danser, Jason. 1318 01:12:41,661 --> 01:12:45,404 Vous l'avez fait... J'ai vu, euh, que tu l'avais fait, 1319 01:12:45,491 --> 01:12:47,101 tu as beaucoup dansé à votre mariage. 1320 01:12:47,188 --> 01:12:49,365 Ouais. 1321 01:12:49,452 --> 01:12:51,105 Quand l'esprit vous émeut ? 1322 01:12:51,192 --> 01:12:52,890 Ouais. 1323 01:12:52,977 --> 01:12:54,631 Raconte-moi l'histoire 1324 01:12:54,718 --> 01:12:56,415 de quand toi et Melinda a décidé de se marier. 1325 01:12:56,459 --> 01:12:59,462 Nous restions dans une maison sur Ferrari... 1326 01:12:59,592 --> 01:13:01,681 - Euh-huh. - ...et elle s'en va, 1327 01:13:01,768 --> 01:13:03,466 "Aren't you going to ask me se marier ? » 1328 01:13:03,553 --> 01:13:04,467 J'ai dit : "Ouais." 1329 01:13:04,554 --> 01:13:05,903 Elle dit : "Ouais !" 1330 01:13:07,513 --> 01:13:08,384 J'ai dit : « Veux-tu m'épouser ? 1331 01:13:08,471 --> 01:13:10,037 Elle dit : "Ouais !" 1332 01:13:11,474 --> 01:13:13,563 Tu as dû être assez excité. 1333 01:13:13,693 --> 01:13:15,042 Ouais, nous nous sommes mariés à Palos Verdes. 1334 01:13:15,173 --> 01:13:16,870 Mm-hmm. 1335 01:13:16,914 --> 01:13:18,568 19...95. 1336 01:13:18,655 --> 01:13:20,439 - MINISTRE : Pour parler... - BRIAN : Pour parler... 1337 01:13:20,483 --> 01:13:22,833 - et d'écouter. - et d'écouter. 1338 01:13:22,920 --> 01:13:25,488 - Pour inspirer... - Pour inspirer... 1339 01:13:25,575 --> 01:13:27,881 - ...et de répondre. - Et quoi ? 1340 01:13:27,925 --> 01:13:29,013 - Et de répondre. 1341 01:13:29,056 --> 01:13:30,623 Et de répondre. 1342 01:13:42,374 --> 01:13:45,072 - À Brian et Melinda. 1343 01:13:55,735 --> 01:13:58,303 Quand avez-vous les gars décider d'avoir des enfants ? 1344 01:13:58,390 --> 01:14:00,958 - Nous avons adopté. - Ouais. 1345 01:14:01,045 --> 01:14:03,395 19... 98. 1346 01:14:03,482 --> 01:14:06,180 Cela a dû être un gros problème, adopter de nouveaux enfants. 1347 01:14:06,267 --> 01:14:07,312 Ouais, c'était un voyage. 1348 01:14:12,752 --> 01:14:16,277 - Un, deux, trois, swing. 1349 01:14:16,364 --> 01:14:21,239 - Un, deux, trois, swing. 1350 01:14:22,936 --> 01:14:24,764 Ces enfants sont, genre, très créatif et ludique. 1351 01:14:24,895 --> 01:14:28,289 J'ai appris l'amour d'eux, la façon dont ils expriment leur amour. 1352 01:14:28,376 --> 01:14:32,206 Ouais, c'est inspirant, c'est vraiment le cas, ouais. 1353 01:14:48,309 --> 01:14:49,485 je ne pense pas là aurait été un troisième acte 1354 01:14:49,572 --> 01:14:51,312 si ça n'avait pas été le cas pour Mélinda. 1355 01:14:51,399 --> 01:14:52,792 Brian a trouvé son salut. 1356 01:14:52,879 --> 01:14:54,141 Il a traversé une période si sombre de sa vie. 1357 01:14:54,228 --> 01:14:56,013 Et chaque fois que je les vois, ils sont juste comme 1358 01:14:56,143 --> 01:14:58,798 un très heureux, ordinaire couple marié avec enfants. 1359 01:14:58,929 --> 01:15:01,235 Il l'aime, elle l'aime. 1360 01:15:01,366 --> 01:15:03,368 Parce que, encore une fois, ce n'est pas une personne vivre un style de vie somptueux. 1361 01:15:03,499 --> 01:15:05,109 C'est juste un garçon californien 1362 01:15:05,196 --> 01:15:07,154 qui aime faire de la musique et être avec sa famille. 1363 01:15:10,201 --> 01:15:12,203 Il ne mérite pas juste les distinctions concernant la musique. 1364 01:15:12,246 --> 01:15:15,511 Il mérite les distinctions sur sa vie personnelle. 1365 01:15:31,875 --> 01:15:34,355 Te souviens-tu le jour où tu es venu à Trankas 1366 01:15:34,399 --> 01:15:37,402 à, à ta fête d'anniversaire ? 1367 01:15:37,489 --> 01:15:39,230 Ouais, McCartney était là... 1368 01:15:39,273 --> 01:15:42,363 et sa femme, Linda... 1369 01:15:42,450 --> 01:15:44,583 - Euh-huh. - ... était là. 1370 01:15:44,670 --> 01:15:48,239 Et c'était une maison vraiment cool. 1371 01:15:48,326 --> 01:15:49,414 C'est incroyable, ce jour-là, tu as fait tellement de choses ce jour-là. 1372 01:15:49,545 --> 01:15:50,850 C'était ta fête d'anniversaire, 1373 01:15:50,937 --> 01:15:54,071 tu as filmé cette reprise de Rolling Stone, 1374 01:15:54,201 --> 01:15:56,421 et tu as fait ce sketch pour Saturday Night Live, 1375 01:15:56,508 --> 01:15:57,727 le tout le même jour. 1376 01:15:57,814 --> 01:15:58,771 Allons surfer maintenant. 1377 01:15:58,858 --> 01:16:00,077 Tout le monde apprend comment. 1378 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Venez faire un safari avec nous. 1379 01:16:01,774 --> 01:16:03,210 - Allez. - Allons-y. 1380 01:16:03,297 --> 01:16:03,994 Droite. 1381 01:16:05,952 --> 01:16:09,086 Comment te sens-tu pour entendre ces chansons ? 1382 01:16:09,173 --> 01:16:11,175 Oh, merveilleux. 1383 01:16:11,262 --> 01:16:12,655 Quelle sensation géniale. 1384 01:16:12,785 --> 01:16:15,353 Oh, je suis si fier de Carl, encore une fois, mec. 1385 01:16:15,440 --> 01:16:16,876 Quand as-tu su pour la première fois 1386 01:16:16,963 --> 01:16:20,532 que Carl pouvait chanter des leads si bien comme ça ? 1387 01:16:20,619 --> 01:16:25,189 Eh bien... 19... 60... 5 ou 6. 1388 01:16:25,319 --> 01:16:27,452 Quand il a chanté "Dieu seulement Sait, "vous deviez savoir, 1389 01:16:27,583 --> 01:16:31,543 "Mon Dieu, il a vraiment progressé." 1390 01:16:31,674 --> 01:16:32,849 Eh bien, j'allais faire le chant, 1391 01:16:32,892 --> 01:16:35,416 et j'ai dit : "Carl, tu veux faire le chant ?" 1392 01:16:35,503 --> 01:16:38,550 Il dit: "Bien sûr, j'adorerais" tu sais ? Alors il a fait le chant. 1393 01:16:38,637 --> 01:16:40,160 Et il l'a tué. 1394 01:16:40,247 --> 01:16:41,988 Ouais, il l'a fait. 1395 01:17:34,171 --> 01:17:36,826 je l'ai vu environ une semaine avant sa mort, 1396 01:17:36,913 --> 01:17:38,741 et il s'en va, "Je vais y arriver, Brian, 1397 01:17:38,828 --> 01:17:39,959 Je vais m'en sortir." 1398 01:17:40,090 --> 01:17:41,961 Et il est mort quelques semaines plus tard. 1399 01:17:42,048 --> 01:17:43,310 Ah... 1400 01:17:43,397 --> 01:17:45,138 C'est émotionnellement dur pour le chanter. 1401 01:17:45,225 --> 01:17:47,097 J'aime... ça fait du bien mais chanter, tu sais ? 1402 01:17:47,184 --> 01:17:48,054 Mm-hmm. 1403 01:17:48,141 --> 01:17:49,839 Quand je le chante, Je pense à lui. 1404 01:17:49,926 --> 01:17:52,145 "Dieu seul sait" obtient une standing ovation à chaque fois. 1405 01:18:06,638 --> 01:18:09,772 Merci, mesdames et messieurs ! 1406 01:18:12,383 --> 01:18:13,297 Veuillez vous asseoir. 1407 01:18:13,384 --> 01:18:17,214 Merci beaucoup. 1408 01:18:28,442 --> 01:18:32,751 Ouais, ça y est. 1409 01:18:55,339 --> 01:18:56,775 Juste ici. 1410 01:18:58,995 --> 01:18:59,909 je n'obtiendrai pas hors de la voiture. 1411 01:18:59,996 --> 01:19:01,954 - Vous êtes sûr? - Ouais. 1412 01:19:03,826 --> 01:19:06,611 Je vais sortir, d'accord ? Vérifiez-le. 1413 01:19:06,698 --> 01:19:08,134 Non... je vais juste attendre. 1414 01:19:08,221 --> 01:19:10,049 Trop sentimental pour que j'y aille. 1415 01:19:10,180 --> 01:19:11,834 Très bien, je leur dirai. 1416 01:19:13,052 --> 01:19:16,360 - Tu veux la musique ? - Ouais. 1417 01:19:37,294 --> 01:19:39,513 J'ai demandé à Brian une fois, 1418 01:19:39,644 --> 01:19:43,300 "Pourquoi pensez-vous que nous avons réussi d'une telle manière ? » 1419 01:19:43,430 --> 01:19:47,695 Il a dit : « Eh bien, je pense que la musique célébrait la joie de vivre 1420 01:19:47,739 --> 01:19:49,393 d'une manière réelle et simple. 1421 01:19:51,743 --> 01:19:56,226 Pas lourd ou... ou, ou complexe ou quoi que ce soit. 1422 01:19:56,313 --> 01:19:59,359 Juste une vraie expérience directe de juste joie. 1423 01:20:03,320 --> 01:20:06,932 - Bah-bah, bah-bah... 1424 01:20:20,206 --> 01:20:21,991 - Trop de choses là-dessus, hein ? - Ouais. 1425 01:20:30,347 --> 01:20:32,958 Ouais. 1426 01:20:56,155 --> 01:20:58,288 - Ouh, ouh... 1427 01:21:31,321 --> 01:21:33,062 Je veux profiter de cette opportunité en ce moment 1428 01:21:33,149 --> 01:21:37,196 pour remercier notre bien-aimé Brian pour écrire toute cette belle musique 1429 01:21:37,327 --> 01:21:38,981 et faire ce soir possible. 1430 01:21:39,111 --> 01:21:41,766 Écoutons-le pour Brian Wilson. 1431 01:21:56,868 --> 01:21:58,565 - C'est bon? - Bien sûr. 1432 01:22:01,177 --> 01:22:02,221 Vous en êtes satisfait ? 1433 01:22:02,308 --> 01:22:03,788 - J'adore, ouais. - D'accord. 1434 01:22:03,919 --> 01:22:06,095 Cela commence par un, deux, trois. 1435 01:22:09,794 --> 01:22:12,144 D'accord, d'accord. 1436 01:22:12,231 --> 01:22:13,667 - Ça s'estompe 1437 01:22:13,754 --> 01:22:15,017 en huit, dix mesures environ. 1438 01:22:15,104 --> 01:22:16,670 - J'ai compris. - Dans dix. 1439 01:22:16,757 --> 01:22:18,890 je vais juste me préparer mentalement pour le chant. 1440 01:22:19,021 --> 01:22:20,805 - Pour du chant ? - Ouais. 1441 01:22:20,892 --> 01:22:22,502 Bien! Tu veux que je gratte votre dos ou vous frotter le dos ? 1442 01:22:22,589 --> 01:22:24,243 Bien sûr. 1443 01:22:24,330 --> 01:22:27,116 BATTEUR, TAPING : Un, deux, un, deux, trois, quatre. 1444 01:22:43,915 --> 01:22:47,919 - CHŒUR : Ouais 1445 01:22:59,061 --> 01:23:00,410 C'est un cadeau pour nous tous 1446 01:23:00,497 --> 01:23:02,238 avoir quelqu'un comme Brian ou ces gars 1447 01:23:02,325 --> 01:23:03,065 qui aime toujours la musique et je veux jouer de la musique. 1448 01:23:03,195 --> 01:23:04,501 C'est un cadeau pour tout le monde, 1449 01:23:04,631 --> 01:23:06,590 parce qu'il certainement je n'ai pas besoin de faire ça. 1450 01:23:06,720 --> 01:23:08,026 Brian le fera toujours je veux sortir et jouer. 1451 01:23:08,070 --> 01:23:09,636 Il voudra toujours faire des enregistrements. 1452 01:23:09,723 --> 01:23:11,725 C'est parce que la musique coule dans ses veines. 1453 01:23:16,078 --> 01:23:17,427 Je ne vois pas l'âge. 1454 01:23:17,514 --> 01:23:23,476 Je vois une putain d'histoire, et continuer à écrire l’histoire. 1455 01:23:23,520 --> 01:23:25,522 Je pense qu'il s'amuse. 1456 01:23:25,652 --> 01:23:29,091 Il veut prendre la route et il veut continuer, alors... 1457 01:23:29,178 --> 01:23:30,962 Je ne peux pas contester cela. 1458 01:23:43,757 --> 01:23:45,977 Au cours des deux dernières années, vous avez tourné environ 180 dates. 1459 01:23:46,064 --> 01:23:48,023 C'est plus que tu n'as jamais joué 1460 01:23:48,110 --> 01:23:50,547 à tout moment de votre carrière. 1461 01:23:50,634 --> 01:23:52,549 - Eh bien, nous avons fait le tour du monde. - Tu dois en être fier. 1462 01:23:52,636 --> 01:23:53,941 Beaucoup de concerts. 1463 01:24:09,435 --> 01:24:11,481 J'ai été à un concert avec lui, et il a fait une chanson 1464 01:24:11,568 --> 01:24:13,439 que je pensais Je n'entendrais jamais en direct, 1465 01:24:13,570 --> 01:24:15,311 et il a ouvert la bouche et je suis juste allé... "Aah..." 1466 01:24:15,354 --> 01:24:18,270 Brian m'a fourni ça plusieurs fois, 1467 01:24:18,357 --> 01:24:20,533 et pas seulement est-ce qu'il m'a fourni cela, 1468 01:24:20,577 --> 01:24:22,361 il doit l'avoir tous les jours de concert. 1469 01:24:22,492 --> 01:24:24,363 Je ne savais pas à quoi m'attendre du spectacle de Brian. 1470 01:24:24,494 --> 01:24:26,148 Essayer de jouer "Pet Sounds" vivre, tu sais, 1471 01:24:26,278 --> 01:24:27,845 c'est comme, qu'est-ce qui pourrait être plus difficile, 1472 01:24:27,932 --> 01:24:29,368 mais nous ne pouvions pas y croire. 1473 01:24:34,373 --> 01:24:36,245 Si quelqu'un je faisais un pari avec moi, 1474 01:24:36,332 --> 01:24:37,898 j'aurais parié qu'ils avaient des cassettes 1475 01:24:37,985 --> 01:24:40,118 rouler avec ce qu'ils faisaient, 1476 01:24:40,205 --> 01:24:42,599 mais en fin de compte, ils ont simplement appris 1477 01:24:42,686 --> 01:24:45,080 comment chanter et recréer cette musique en direct, 1478 01:24:45,167 --> 01:24:47,517 et ça m'a rendu si heureux 1479 01:24:47,604 --> 01:24:50,998 pour voir ce qu'il a créé honoré de cette façon. 1480 01:24:51,042 --> 01:24:52,696 Cela a été pris au sérieux, 1481 01:24:52,783 --> 01:24:55,960 et tout le monde sur cette scène j'adore ce mec 1482 01:24:56,091 --> 01:24:57,614 et j'adore cette musique. 1483 01:25:00,269 --> 01:25:02,880 - Ouais! 1484 01:25:08,494 --> 01:25:10,366 Merci, mesdames et messieurs ! 1485 01:25:10,453 --> 01:25:11,976 je pense que tout le monde a des problèmes, tu sais, 1486 01:25:12,063 --> 01:25:13,412 que ce soit la santé mentale ou autre chose, 1487 01:25:13,499 --> 01:25:16,198 et le fait que Brian est suffisamment vulnérable 1488 01:25:16,328 --> 01:25:17,721 et assez réel... 1489 01:25:17,808 --> 01:25:18,504 Merci beaucoup. 1490 01:25:18,591 --> 01:25:20,854 ...pour monter là-haut et faire ça, 1491 01:25:20,985 --> 01:25:24,119 Je pense que ça donne aux gens beaucoup de force. 1492 01:25:24,206 --> 01:25:26,077 Je sais que ça m'apporte beaucoup de force. 1493 01:25:34,912 --> 01:25:36,348 Je l'aime. 1494 01:25:36,435 --> 01:25:39,438 Je pense qu'il est un gars beau et gentil. 1495 01:25:39,525 --> 01:25:42,702 Il y a une vraie innocence et l'optimisme 1496 01:25:42,746 --> 01:25:46,097 et la positivité et la bonté, c'est ce qui est à sa base. 1497 01:26:02,200 --> 01:26:04,463 Le drôle un truc à propos de ces chansons 1498 01:26:04,550 --> 01:26:08,989 c'est qu'ils sont tous les deux plus joyeux et plus douloureux maintenant 1499 01:26:09,076 --> 01:26:13,951 à cause de la perte du vôtre la jeunesse, ta propre adolescence, 1500 01:26:13,994 --> 01:26:17,128 et pourtant en même temps, parle à votre vie actuelle, 1501 01:26:17,215 --> 01:26:21,480 quelle est la marque de fabrique de musique grande et durable. 1502 01:26:25,615 --> 01:26:27,834 Tu sais, c'est comme il y a un code secret 1503 01:26:27,921 --> 01:26:30,489 ça fait La musique de Brian résonne 1504 01:26:30,576 --> 01:26:33,231 la même chose que cette plume ou un morceau d'herbe 1505 01:26:33,275 --> 01:26:35,712 ou une feuille ou de l'air ou de l'eau. 1506 01:26:35,799 --> 01:26:37,366 Tu sais, il y a quelque chose à ce sujet dont nous avons besoin. 1507 01:26:37,496 --> 01:26:39,150 Tu sais, c'est comme si tu entendais le sien la musique et vous en avez besoin pour vivre. 1508 01:26:39,281 --> 01:26:42,240 Tu sais, c'est comme un essentiel élément de votre vie. 1509 01:26:42,284 --> 01:26:43,850 je ne pense pas il y a des mots pour ça. 1510 01:27:01,520 --> 01:27:03,130 Il y a très peu de monde 1511 01:27:03,174 --> 01:27:06,612 qui continue de faire le genre d'impact qu'il a eu, 1512 01:27:06,699 --> 01:27:08,397 et après avoir traversé tout ce qu'il a traversé 1513 01:27:08,527 --> 01:27:10,964 et en sortant de l'autre côté, c'est vraiment incroyable, 1514 01:27:11,095 --> 01:27:12,314 et encore une fois, si rare. 1515 01:27:12,444 --> 01:27:15,186 Je pense qu'il y a un... idée fausse 1516 01:27:15,273 --> 01:27:17,319 de ce que sont les vrais artistes, 1517 01:27:17,449 --> 01:27:20,322 et ceux qui regardent l'horloge. 1518 01:27:20,452 --> 01:27:23,325 Ce sont les gens qui n'ont pas leur place ici. 1519 01:27:23,412 --> 01:27:25,762 Ce sont ceux ça continue. 1520 01:27:25,849 --> 01:27:30,070 C'est Brian Wilson, qui veut toujours battu "Dieu seul sait". 1521 01:27:30,157 --> 01:27:31,942 Je veux dire, peux-tu imaginer ça ? 1522 01:27:31,985 --> 01:27:36,338 ...deux, un un, deux, trois, quatre... non ! 1523 01:27:36,425 --> 01:27:39,341 Quelqu'un arrive trop tôt. 1524 01:27:47,000 --> 01:27:49,655 Je me souviens presque d'un mot pour mot une citation 1525 01:27:49,786 --> 01:27:52,963 que Brian Wilson, plus que quiconque, 1526 01:27:53,006 --> 01:27:55,574 a eu un effet profond sur la musique rock américaine 1527 01:27:55,661 --> 01:27:57,228 pour les 30 prochaines années. 1528 01:27:57,315 --> 01:27:59,578 Vous pouvez l'entendre... votre L'influence est partout, Brian. 1529 01:27:59,709 --> 01:28:04,017 Je veux dire, est-ce que tu penses que c'est une forte responsabilité ? 1530 01:28:04,104 --> 01:28:06,455 Oui, je le fais, bien sûr, parce que, euh, 1531 01:28:06,542 --> 01:28:09,327 une fois que tu as vous êtes imposé comme... 1532 01:28:09,414 --> 01:28:14,550 un artiste, un producteur, quelqu'un qui a quelque chose à dire, 1533 01:28:14,593 --> 01:28:17,553 c'est, c'est l'obligation d'un artiste. 1534 01:28:17,596 --> 01:28:20,469 C'est un travail constructif, tu sais, c'est du travail. 1535 01:28:20,556 --> 01:28:23,385 N'importe quel artiste que vous trouvez a ce sentiment. 1536 01:28:23,515 --> 01:28:27,737 Il ressent le besoin de plaire, tu sais ? 1537 01:28:27,824 --> 01:28:29,913 Et c'est quelque chose de très personnel, 1538 01:28:30,000 --> 01:28:32,176 et c'est quelque chose qui vient avec... c'est naturel, tu sais ? 1539 01:28:32,263 --> 01:28:34,265 C'est une chose naturelle. 1540 01:28:34,396 --> 01:28:37,007 Quand j'entends sa musique, ça me fait sourire. 1541 01:28:37,094 --> 01:28:40,663 Cela me fait réaliser qu'il y a il me reste encore beaucoup de chansons en moi. 1542 01:28:40,706 --> 01:28:42,229 Il y a encore beaucoup de chansons laissé à Brian. 1543 01:28:42,273 --> 01:28:44,449 Il écrit toujours, il fait toujours de la musique. 1544 01:28:44,493 --> 01:28:47,757 Et bien, j'ai cet amour de lui qui ne mourra jamais. 1545 01:29:28,885 --> 01:29:31,235 Nous allons y aller. Vous entendez bien ? 1546 01:29:31,322 --> 01:29:33,106 Ouais. 1547 01:29:33,193 --> 01:29:35,848 BATTEUR, TAPING : Un, deux.. un, deux, trois. 1548 01:31:35,098 --> 01:31:37,056 C'est comme la musique de Brian puise dans cette même source 1549 01:31:37,100 --> 01:31:40,886 que la musique gospel exploite, de ce profond, fondamental... 1550 01:31:40,973 --> 01:31:43,541 tristesse ou obscurité que nous portons tous. 1551 01:31:43,628 --> 01:31:46,631 C'est comme s'il te trouvait là et cela vous en sort. 1552 01:31:46,675 --> 01:31:49,199 C'était juste inné dans la musique. 1553 01:31:49,242 --> 01:31:51,549 Les harmonies, leur bruit, 1554 01:31:51,636 --> 01:31:55,031 offert une issue, et offert une transcendance. 1555 01:31:55,118 --> 01:31:58,251 Tu peux mettre toutes ces chansons, et ça tient toujours debout. 1556 01:31:58,382 --> 01:32:01,167 Nous n'aurons jamais Brian Wilson plus jamais. 1557 01:32:01,254 --> 01:32:03,996 Il m'a dit une fois que, euh, il priait 1558 01:32:04,040 --> 01:32:06,259 faire de la musique vraiment spirituelle 1559 01:32:06,346 --> 01:32:09,088 et faire un meilleur album que "Rubber Soul". 1560 01:32:13,789 --> 01:32:15,573 - Bien. - C'est une bonne prière. 1561 01:32:15,617 --> 01:32:17,706 Cela a fonctionné. 1562 01:32:17,793 --> 01:32:19,969 Cela devrait vous convertir. 1563 01:32:20,056 --> 01:32:23,059 Brian est un exemple vivant, à travers sa souffrance, 1564 01:32:23,189 --> 01:32:26,497 à travers sa douleur, il a trouvé une joie. 1565 01:32:26,584 --> 01:32:29,152 Sa musique... est un acte d'amour. 1566 01:32:43,079 --> 01:32:44,950 Bon ! 1567 01:32:44,994 --> 01:32:46,256 J'aime ça! 1568 01:32:46,299 --> 01:32:47,649 Beau. 1569 01:32:55,178 --> 01:32:57,397 Barbara. 1570 01:33:03,752 --> 01:33:05,144 Barba... fan. 1571 01:33:05,231 --> 01:33:07,799 Ba, ba, ba. 1572 01:33:07,886 --> 01:33:09,584 Ouais...!